Usted buscó: наркозависимости (Ruso - Español)

d) наличия наркозависимости;
d) posibles problemas de toxicomanía; y

iХ Оплата лечения наркозависимости
pago del tratamiento de la drogodependencia

iv. Лечение наркозависимости и последующий уход
iv. servicios de tratamiento y atención de la drogodependencia

наркозависимости и последующему уходу в пенитенциарных учреждениях
prestación por los estados miembros de diversos servicios de tratamiento y atención de la drogodependencia en instituciones penitenciarias

Сокращение спроса, профилактические меры и лечение наркозависимости
reducción de la demanda, medidas preventivas y tratamiento de la toxicomanía

ВСЕМИРНАЯ ПРОБЛЕМА НЕЗАКОННЫХ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И НАРКОЗАВИСИМОСТИ
problema mundial de las drogas ilícitas y las adicciones

Преподавал в Институте наркозависимости Мадридского университета Комплутенсе.
docencia en el instituto complutense de drogodependencias, universidad complutense de madrid.

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.
algunos delincuentes son sometidos a tratamiento por drogodependencia y alcoholismo.

594. Министерство здравоохранения принимает комплексные меры борьбы против наркозависимости.
el ministerio de salud pública, prioriza las actividades contra las adicciones de manera integral.

32. В СП1 рекомендовано получать согласие наркоманов на лечение от наркозависимости.
32. la js1 recomendó que el tratamiento a los drogodependientes se hiciese con su consentimiento.

iv. Сокращение масштабов наркомании и наркозависимости на основе использования комплексного подхода
iv. reducción del uso indebido de drogas y la drogodependencia mediante la aplicación de un criterio integral

Все регионы: оказание различных услуг по лечению наркозависимости и последующему уходу
todas las regiones: servicios de tratamiento y atención de la drogodependencia en la comunidad

Были организованы кампании по привлечению внимания общественности к проблеме наркозависимости и ее предупреждению.
se han organizado campañas de concienciación y de prevención de hábitos.

i. Определяется необходимость приобретения специальных лекарственных средств и средств лечения от наркозависимости.
i) se determina la adquisición de medicamentos específicos y para la morbilidad en las adicciones;

b) опиоидную заместительную терапию и другие научно обоснованные методы лечения наркозависимости;
b) terapia de sustitución de opioides y otras formas de tratamiento de la drogodependencia con base empírica;

79. Проведенной проверкой было установлено, что Ю. Абдуллаев страдал наркоманией и находился в наркозависимости.
79. a consecuencia de un reconocimiento se determinó que el sr. abdullaev era toxicómano y sufría del síndrome de abstinencia.

a) сокращение спроса: сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе всеобъемлющего подхода
a) reducción de la demanda: reducción del uso indebido de drogas y la drogodependencia mediante la aplicación de un enfoque integral

20. Что касается доступности лечебных услуг, то здесь важно определить, кто оплачивает лечение наркозависимости.
20. en lo que respecta a la accesibilidad de los servicios de tratamiento, es importante determinar a quién corresponde pagar el tratamiento de la drogodependencia.

а) сокращение спроса: сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе всеобъемлющего подхода;
a) reducción de la demanda: reducción del uso indebido de drogas y la drogodependencia mediante la aplicación de un enfoque integral;

Была организована подготовка по вопросам наркозависимости для конкретных профессиональных групп, например общественных посредников, местной полиции и армии Испании.
se ha impartido formación en materia de drogodependencia a determinados grupos de profesionales, por ejemplo los mediadores sociales, la policía local y el ejército español.