Usted buscó: наступает (Ruso - Español)

Наступает время испытаний.
llega un tiempo de pruebas.

Май наступает после апреля.
mayo viene después de abril.

4. 2015 год неизбежно наступает.
el año 2015 ya está aquí.

Наконец-то наступает осень!
¡por fin está llegando el otoño!

Затем наступает очередь защиты.
existe además la defensa.

Она наступает в случае, когда:
tal cosa ocurre en los siguientes casos:

- дата, когда наступает срок погашения.
es la fecha cuando la seguridad ha cumplido con los condiciones estipulados (vences).

В Иерусалиме сейчас наступает полночь.
se acerca la medianoche en jerusalén.

Как наступает тьма: конференция в Берлине
al caer la oscuridad - conferencia de berlín

наступает перед повторной загрузкой формы
tiene lugar antes de recargar el formulario.

На этом уровне наступает коллективная ответственность.
en este ámbito la responsabilidad es colectiva.

82. Далее наступает второй этап обсуждений.
82. llegamos luego a la segunda etapa del proceso.

Ответственность наступает с началом таких деяний.
la responsabilidad surge con el inicio de esos hechos.

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
¡la adversidad y la felicidad van a una!

Мир не наступает автоматически после окончания конфликта.
la paz no prevalece automáticamente al término de los conflictos.

42. Уголовная ответственность наступает в возрасте 7 лет.
42. la edad de responsabilidad penal es de 7 años.

250. Возраст, при котором наступает уголовная ответственность.
250. edad de responsabilidad penal.

a) Гражданское совершеннолетие: оно наступает в 21 год;
a) la mayoría civil se adquiere a los 21 años;

В Японии весна наступает с первыми цветением вишни.
la primavera llegó a japón con las primeras flores de cerezo del año.

125. Уголовная ответственность наступает с 16-летнего возраста.
125. los menores tienen responsabilidad penal a partir de los 16 años.