Usted buscó: начинаться (Ruso - Español)

начинаться
comenzar

Когда должно начинаться обезвреживание?
- ¿cuándo deberían comenzar las operaciones de remoción?

Имя не должно начинаться с цифры
el nombre no debe comenzar con un dígito

С него должны начинаться все спецсимволы.
el caracter de escape.

Поэтому обновление должно начинаться здесь.
el nuevo compromiso, por lo tanto, debe comenzar aquí.

Глава может начинаться с любой страницы
los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página

Срок полномочий будет начинаться с даты избрания.
su mandato se iniciará en la fecha de su elección.

Все формулы должны начинаться со знака равенства.
las fórmulas deben empezar siempre con el signo igual.

Допрос не должен начинаться до прибытия юрисконсульта;
el interrogatorio no debe empezar hasta que haya llegado el proveedor de asistencia jurídica;

d) подпункты должны начинаться с заглавной буквы.
d) los subpárrafos empezarán con mayúscula.

Имена должны начинаться с буквы или символа подчеркивания.
los nombres debe comenzar con una letra o un caracter de guion bajo.

Каждый допрос должен начинаться с идентификации всех присутствующих лиц.
todo interrogatorio debería iniciarse con la identificación de todos los presentes.

Проверка на восьмеричное число (должно начинаться с нуля).
detecta una representación numérica de un número octal.

Повышение уровня осведомленности должно, конечно, начинаться в школах.
evidentemente, la concienciación debería comenzar en las escuelas.

Координация деятельности доноров должна начинаться с обеспечения внутренней последовательности.
la coordinación de los donantes debe comenzar con la congruencia interna.

Вторая часть могла бы начинаться с четвертого предложения нынешнего пункта.
el segundo comenzaría con la última oración del párrafo actual.

17. Эффективная реализация задач Миссии должна начинаться с эффективного планирования.
el logro efectivo de los objetivos de la misión debe comenzar por una planificación efectiva.

43. При слабых государственных институтах предотвращение должно начинаться на общинном уровне.
cuando las instituciones estatales son débiles, la prevención debe empezar al nivel de la comunidad.

8. Консультативный комитет отмечает, что подготовка бюджета должна начинаться на местах.
la comisión consultiva subraya que una correcta preparación de los presupuestos empieza sobre el terreno.

Кроме того, второе предложение будет начинаться со слов "Любое уведомление ".
además, se decidió que la segunda frase empezara con las palabras "todo aviso ".