Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Бог знает нечестивых.
pero alá cerca a los infieles.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог не руководитель нечестивых.
alá no dirige al pueblo impío.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах знает нечестивых!
alá conoce bien a los impíos.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для нечестивых же - Огонь.
el fin de los infieles, empero, será el fuego.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для нечестивых - страшная обитель.
¡qué mala es la mansión de los impíos!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог не путеводствует людей нечестивых.
alá no dirige al pueblo impío.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот, Божие проклятие на нечестивых,
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для нечестивых же - жестокая расплата.
los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.
¡no! la escritura de los pecadores está, ciertamente, en sichchín.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах же лучше различает нечестивых".
alá conoce mejor que nadie a los impíos.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Аллах, поистине, прекрасно различает нечестивых.
alá conoce bien a los impíos.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Такими будут (лица) распутников и нечестивых.
ésos serán los infieles, los pecadores.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.
alá no dirige al pueblo perverso.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых.
ciertamente, alá no dirige al pueblo impío.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах не наставляет на прямой путь нечестивых людей».
alá no dirige al pueblo perverso.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.
el deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
alá no dirige a la gente perversa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?
y ¿quién será destruido sino el pueblo perverso?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: