Usted buscó: оптимизировать (Ruso - Español)

Оптимизировать
optimizar

Важно оптимизировать использование технологии.
es importante optimizar el uso de la tecnología.

Оптимизировать разметку для разрешения экрана:
optimizar el diseño para la resolución de pantalla:

позволяют оптимизировать расходы компании на связь.
para planificar mejor los gastos en comunicaciones de tu empresa.

Как оптимизировать использование средств наземного транспорта?
cómo aprovechar al máximo los activos de transporte terrestre

12. Необходимо оптимизировать поток информации между странами.
12. es preciso optimizar la circulación de información entre los países.

Возможность оптимизировать процесс передачи файлов и экономить время
optimizar sus transferencias de archivos y ahorrar tiempo

a) оптимизировать материально-технические и финансовые средства;
a) mejorar los recursos logísticos y financieros;

Оптимизировать страницы для более быстрой загрузки на медленных соединениях
opera turbo optimiza las páginas para una carga más rápida en redes lentas

Необходимо оптимизировать его руководство и способствовать большей предсказуемости финансирования.
es imprescindible racionalizar su gobernanza y lograr que su financiación sea más previsible.

Все это позволяет оптимизировать процесс проведения мониторинга и сократить затраты.
esto hace posible simplificar el proceso de vigilancia y economizar fondos.

13. Использование внутренних ресурсов Организации Объединенных Наций необходимо оптимизировать.
13. debe haber un aprovechamiento óptimo de los recursos internos de las naciones unidas.

51. ЮНИСЕФ будет продолжать оптимизировать внутренние системы и соответствующие механизмы.
51. el unicef seguirá empeñado en la optimización de los sistemas internos e instrumentos conexos.

1. Отделению следует оптимизировать управление расходами на топливо, предоставляемое партнерам.
esta oficina debería fortalecer la gestión de los gastos de combustible facilitado a los asociados.

После выбора видеоэффекта следуйте инструкциям на экране, чтобы оптимизировать его воспроизведение.
después de activar la función, siga las instrucciones en pantalla para obtener los mejores resultados.

43. В ходе своей промежуточной ревизии Комиссия рекомендовала УВКБ оптимизировать его банковские операции.
durante su auditoría provisional, la junta recomendó que el acnur racionalizara sus procedimientos bancarios.

* оптимизировать научные ресурсы и знания коренных народов в процессе развития континента;
e) optimizar los recursos científicos y los conocimientos endógenos en el proceso de desarrollo del continente;

Консультативному комитету сообщили, что благодаря этому удалось оптимизировать управление и повысить оперативную эффективность.
se informó a la comisión consultiva de que dicho traslado había optimizado la eficiencia administrativa y operacional.

d) оптимизировать использование оценок и ответные действия руководства по их итогам -- задача сложная.
d) existen desafíos que inhiben un mayor aprovechamiento de las evaluaciones y la respuesta del personal directivo a éstas.

20. В докладе также предлагается укрепить и оптимизировать три нынешние комиссии (рекомендация 15).
20. el informe también propone una consolidación y simplificación de las tres comisiones existentes (recomendación 15).