Usted buscó: природа происхождения (Ruso - Español)

природа
naturaleza

a. Природа
a. naturaleza

Природа кризиса
la naturaleza de la crisis

Природа прекрасна.
la naturaleza es bella.

- дикая природа
- fauna

1. Природа концессии
1. naturaleza de la concesión

- q дикая природа
- fauna q

Многоаспектная природа нищеты
naturaleza multidimensional de la pobreza

Природа прав интеллектуальной собственности
carácter de los derechos de la propiedad intelectual

2. Природа финансовых потоков
2. naturaleza de las corrientes financieras

Законодательная природа Типового закона
a. naturaleza legislativa de la ley modelo 63-64 32

Природа существующих механизмов разнообразна.
la índole de los mecanismos existentes varía.

Двумя решающими критериями являются природа бедствия и его происхождение.
los dos criterios decisivos son la índole de un desastre y su origen.

В Заире 75 процентов протеина животного происхождения обеспечивается за счет ресурсов дикой природы.
en el zaire, el 75% de las proteínas animales consumidas proviene de fuentes silvestres.

Он также хотел бы узнать о природе происхождения правила, запрещающего судьям воздерживаться от голосования.
también le gustaría saber el origen de la regla según la cual los magistrados no pueden abstenerse de votar.

37. Решающее значение имеет понимание природы происхождения источников парниковых газов, каковыми являются сектора и отрасли экономики.
es fundamental entender las fuentes de los gases de efecto invernadero por sector e industria.

Для регламентации порядка наследования по закону в нем учитывается лишь характер родственных связей; не имеют значения пол соответствующих лиц, природа или происхождение имущества.
para reglar la sucesión intestada, la ley sólo considera los vínculos del parentesco; no el sexo de las personas, ni la naturaleza ni el origen de los bienes.

Многочисленные наборы данных свидетельствуют в пользу эволюционной природы происхождения всех человеческих коронавирусов от летучих мышей, к организмам которых вирусы хорошо адаптировались и в которых не проявляют патогенных свойств, но демонстрируют широкое генетическое разнообразие.
varias líneas de evidencia respaldan el origen evolutivo de todos los coronavirus de humanos en los murciélagos, en los cuales los virus están bien adaptados y no son patógenos, pero presentan gran diversidad genética.

В 2007 году в сотрудничестве с Всемирным фондом охраны природы Германия организовала проведение международного совещания научных экспертов по химическим и генетическим методам установления происхождения торговой древесины ( "дактилоскопия древесины ").
en 2007, en colaboración con el fondo mundial para la naturaleza, alemania había organizado una reunión internacional de expertos científicos en métodos químicos y genéticos para verificar el origen de la madera comercializada (las "huellas genéticas de la madera ").

Всемирный фонд природы
fondo mundial para la naturaleza