Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.
eikä teillä ole hänen sanaansa teissä pysyväisenä; sillä te ette usko sitä, jonka hän on lähettänyt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.
te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta, vaan katoamattomasta siemenestä, jumalan elävän ja pysyvän sanan kautta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.
ja johannes todisti sanoen: "minä näin hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.
ja minä en tuntenut häntä; mutta hän, joka lähetti minut vedellä kastamaan, sanoi minulle: `se, jonka päälle sinä näet hengen laskeutuvan ja jäävän, hän on se, joka kastaa pyhällä hengellä`.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy kristuksen opissa, hänellä ei ole jumalaa; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä isä että poika.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: