De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В этом законе под сексуальной ориентацией понимаются гомосексуализм (включая лесбиянство), бисексуальность и гетеросексуальность.
l'orientation sexuelle est définie dans la loi sous les termes d'homosexualité - y compris le lesbianisme - de bisexualité ou d'hétérosexualité.
32. Что касается запрещения дискриминации по признаку сексуальной ориентации, то в Экваториальной Гвинее гетеросексуальность и гомосексуализм рассматриваются на равных основаниях.
32. pour ce qui est de l'interdiction de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, l'hétérosexualité et l'homosexualité sont considérées sur un pied d'égalité en guinée équatoriale.
В целом институт брака в швейцарском праве имеет пять основных характеристик, каковыми являются моногамия, гетеросексуальность, экзогамия, изначальное обоюдное согласие и заключение брака согласно гражданскому законодательству.
de façon générale, l'institution du mariage présente en droit suisse cinq caractéristiques fondamentales : la monogamie, l'hétérosexualité, l'exogamie, le consentement mutuel initial et la célébration selon les formes de la loi civile.
56. Общий принцип вступления в брак в Латвии основан на свободном желании заключить брак, равенстве юридических прав, моногамии, гетеросексуальности.
56. en lettonie, le principe général de contracter mariage repose sur le désir de se marier, l'égalité des droits au regard de la loi, la monogamie et l'hétérosexualité.