De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Дальнейшие исследования показали, что земляные черви могут абсорбировать присутствующие в почве наночастицы меди.
d'autres recherches ont montré que les vers de terre peuvent absorber les nanoparticules de cuivre présentes dans le sol.
Имеются определенные свидетельства его токсичности для насекомых при локальном контакте или при поедании обработанной древесины. Земляные черви
certains indices donnent à penser qu'il est toxique pour les insectes exposés topiquement ou lorsqu'ils mangent du bois traité.
Кроме того, сохраняется неопределенность в отношении образования продуктов распада эндосульфана в окружающей среде, и риски для нецелевых организмов (рыбы, птицы и млекопитающие, пчелы и земляные черви) были определены как неприемлемые.
en outre, les incertitudes demeurent au sujet de la formation de produits de dégradation de cette substance dans l'environnement et les risques qu'elle présente pour les organismes non visés (poissons, oiseaux, mammifères, abeilles et vers de terre) sont inacceptables.
Земляные черви Азинфос-метил токсичен для земляных червей: 14 суток, острая ЛК50: 59 мг/мг почвы (eu pesticide monograph, 1996; nais, 2002).
l'azinphos-méthyl est toxique pour les vers de terre : cl50 aiguë 14 jours :: 59 mg/kg terre (ue monographie sur le pesticide, 1996; nais, 2002).
В материале cefas (1999) приведены данные по состоянию на лето 1998 года о концентрациях КЦХП в земляных червях, которые колебались от <0,1 до 0,7 мкг/г сухой массы.
au royaume-uni, le cefas a, en été 1998, signalé la présence de concentrations de pccc allant de < 0,1à 0,7 μg/g poids sec dans les vers de terre.