Usted buscó: Навсегда в моем сердце (Ruso - Francés)

Он плачет в моем сердце Поль Верлен
il pleure dans mon coeur paul verlaine

в моем почтовом ящике
dans ma boîte mail

Гора Кармель -- в моей душе, И луга Галилеи навек в моем сердце.
le mont carmel est en nous, et sur nos paupières pousse l'herbe de galilée.

Память о моем любимом друге Хо Соке, выдающемся и верном слуге камбоджийского народа, навсегда останется в моем сердце.
le souvenir de mon cher ami ho sok, qui a servi avec honneur et loyauté le peuple cambodgien, demeurera éternellement dans mon coeur.

и развяжи узел в моем языке:
et dénoue un nœud en ma langue,

В моем списке больше нет ораторов.
il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur ma liste.

И ты, взращенный в райских кущах, Аден, Вы оба - в моем сердце и в моей душе,
sanaa, haut lieu de l'histoire et ville si chère à mon coeur, aden, cité éternelle et lieu de délices,

Подробности приводятся в моем письменном заявлении.
elles figurent en détail dans mon intervention écrite.

В моем списке значатся еще четыре оратора.
j'ai encore quatre orateurs sur ma liste.

Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране).
plutôt ils sont dans le doute au sujet de mon message.

Председатель: В моем списке больше нет ораторов.
le président (parle en russe) : il n'y a plus d'orateurs inscrits sur ma liste.

Поэтому с новыми силами и мыслями, верой и надеждой в моем сердце я буду продолжать рассчитывать на благосклонную поддержку моих коллег.
ainsi donc, le corps et l'esprit rajeunis, confiant dans ma foi et joyeux dans l'espoir, je continuerai d'attendre l'aide généreuse de mes collègues.

Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем уважении.
veuillez agréer, monsieur le secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.

078 Идентификационные данные датчика движения регистрируются и хранятся раз и навсегда в памяти датчика движения изготовителем.
078 les données d'identification du capteur de mouvement sont enregistrées et stockées une fois pour toutes sur le capteur par son fabricant.

[Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии.
alors [allah] dira:«ne vous disputez pas devant moi!

Я чрезвычайно рад находиться с визитом в Джубе -- городе, которому в моем сердце, как и в душе каждого суданца, отведено особое место.
j'éprouve une grande joie à me retrouver à djouba, lieu qui tient une place particulière dans mon cœur et dans le cœur de tous les soudanais.

Я зажигаю свечу для моей семьи, моих друзей и моих близких. и не будет со мной на Рождество, но будет ли он в моем сердце. Пожалуйста, не позволяйте этому потушить свечу
j'allume une bogue pour ma famille, mes amis et ceux que j'aime. et que ne seront pas avec moi pour noel mais seront la dans mon coeur. s'il vous plait ne laissez pas cette bougie s'eteindre

Когда сегодня утром в моем доме зазвонил телефон, я сразу понялa, что твой отец, наш оченъ дорогой , Гена оставила нас навсегда.
lorsque le téléphone a sonné chez moi ce matin, j'ai tout de suite compris que ton père notre très cher et grand ami guéna nous avait quitté pour toujours

В рассматриваемой нами повестке дня имеется один вопрос, который особенно близок моему сердцу.
À l'ordre du jour dont nous sommes saisis, est inscrite une question qui me tient particulièrement à coeur.