Usted buscó: Почему бы нет (Ruso - Francés)

почему бы нет
pour qua pas

Почему бы и нет?
et pourquoi pas ?

19. Почему бы нет?
19. pourquoi pas ?

А почему бы и нет?
pourquoi pas?

Почему бы Вам не заткнуться?
voulez-vous vous taire ?

Почему бы не воспользоваться лучшим?
alors pourquoi ne pas associer le meilleur des deux solutions?

Почему бы нам не пойти домой?
pourquoi n'irions-nous pas à la maison ?

Ну так почему бы нам и не перестраховаться?
pourquoi, en effet, prendre des risques?

Почему бы Вам просто не бросить их вниз?
pourquoi vous ne les laissez pas tomber ?

Почему бы не расширить число постоянных членов?
pourquoi ne pas augmenter le nombre de ses membres permanents?

Если да, то почему бы это так и не изложить?
si tel est le cas, pourquoi ne pas le dire clairement?

Мы будем развлекаться, посетим красивые места, и, почему бы и нет...
remporter le tournoi."

Почему бы нам не взяться за решение этой задачи?
qui n'en voudrait pas?

Две причины за игру онлайн - почему бы не попробовать?
un souci en moins, pour que rien ne vienne gâcher votre plaisir de jouer !

Ну а почему бы нам не собраться вновь в 15 часов?
pourquoi ne pas nous réunir à nouveau à 15 heures?

Вы ведь уже первое создание, и почему бы вам не размыслить?
vous avez connu la première création. ne vous rappelez-vous donc pas?

Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?
pourquoi ne pas prendre nous-mêmes les choses en mains ?

А раз так, то почему бы нам не организоваться и действовать соответственно?
si tel est effectivement le cas, pourquoi n'organisons—nous pas nos travaux et n'agissons—nous pas en conséquence ?

Ну почему бы г-ну Болтону не рассказать нам коечто на этот счет?
pourquoi m. bolton ne nous parletil pas un peu de cette question?

Почему бы мне не поклоняться Тому, кто сотворил меня и к кому вы вернетесь?
et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé? et c'est vers lui que vous serez ramenés.