Usted buscó: анализируются (Ruso - Francés)

Эти меры анализируются ниже.
ces mesures sont décrites ci-après.

Эти вопросы анализируются ниже.
toutes ces questions sont abordées à la suite.

Анализируются в настоящее время.
en cours d'analyse.

В частности, анализируются примеры:
il y traite en particulier, en donnant des exemples :

Полученные ответы сейчас анализируются.
les réponses recueillies dans le cadre de la consultation sont actuellement à l’étude.

Эти возможности анализируются с учетом:
ces possibilités sont analysées en tenant compte:

Не связанные фрагменты анализируются отдельно.
ces fragments ont été analysés séparément.

В настоящее время эти результаты анализируются.
les résultats sont maintenant analysés.

5. В этом исследовании анализируются два варианта.
5. l'étude examine les deux options.

В настоящее время анализируются поступившие ответы.
les réponses sont actuellement en cours d'évaluation.

В документе анализируются несколько альтернативных подходов:
plusieurs méthodes sont examinées :

В разделах ii - v анализируются основные проблемы.
les sections ii à v examinent les principales difficultés.

Анализируются также ответы, полученные Специальным докладчиком.
les réponses reçues par le rapporteur spécial sont également reflétées.

В настоящее время анализируются конкретные технические варианты.
examen des différentes options techniques.

Преимущества этих новых процедур не анализируются надлежащим образом.
le suivi des avantages de ces procédures ne s'est pas avéré satisfaisant.

Анализируются возможные последствия реформ для всемирной продовольственной безопасности.
on y examine les effets éventuels des réformes sur la sécurité alimentaire universelle.

Газы, подлежащие замеру, анализируются с помощью следующих приборов.
les gaz à mesurer doivent être analysés avec les appareils énumérés ciaprès.

Газы, подлежащие замеру, анализируются с помощью перечисленных ниже приборов.
les gaz à mesurer doivent être analysés avec les appareils énumérés ciaprès.

В настоящее время анализируются итоги общественного обсуждения этого документа.
les résultats des consultations publiques sont actuellement en cours d'analyse.

Анализируются только статистические данные, касающиеся должностей по регулярному бюджету.
le présent rapport ne porte que sur les statistiques relatives aux postes imputés sur le budget ordinaire.