Usted buscó: колонизации (Ruso - Francés)

до колонизации;
:: avant la colonisation;

во времена колонизации;
:: pendant la colonisation;

Прошлое было периодом колонизации.
le passé a été le temps de la colonisation.

Мы считаем, что это хуже колонизации.
nous pensons que cela est pire.

Вся эта деятельность по колонизации является незаконной.
toutes ces activités de peuplement sont illégales.

В этом заключается суть империалистической системы колонизации планеты.
il s'agit d'un système impérialiste de colonisation de la planète.

101. Продолжение процесса колонизации вызывает глубокую озабоченность.
la persistance de la colonisation est une question très préoccupante.

13. Странам, подвергшимся колонизации, наносится серьезный ущерб.
13. les pays colonisés ont été sévèrement maltraités.

"От Дагомеи к Бенину: от колонизации к 1975 году ".
du dahomey au bénin : de la colonisation à 1975

Позволять такой колонизации и варварству продолжаться -- равносильно трагедии.
il est tragique de permettre qu'une telle colonisation et sauvagerie se poursuivent.

История коренного народа знает период эксплуатации и непрерывной колонизации.
impossible toutefois d'écarter la question de l'exploitation historique et du processus continu de colonisation.

23. Представитель Индонезии подтвердил глубокую приверженность его правительства делу колонизации.
23. le représentant de l'indonésie a réaffirmé le profond attachement de son gouvernement à la cause de la décolonisation.

18. До недавнего времени действовала система колонизации одного государства другим.
18. nous étions jusquelà dans un système de colonisation d'État à État.

44. Политика колонизации привела к разрушению и деформированию структур угнетенных народов.
44. la colonisation a entraîné la destruction et la modification des structures des peuples dominés.

136.108 покончить с политикой колонизации при помощи незаконных поселений (Куба);
136.108 mettre fin à la politique de colonisation au moyen d'implantations illégales (cuba);

Комитет подчеркивает необходимость того, чтобы Израиль отказался от дальнейшей колонизации этих территорий.
il souligne à ce sujet qu'israël doit renoncer à l'expansion de ses colonies dans ces territoires.

Борьба против расизма, колонизации, апартеида является краеугольным камнем внешней политики Индии.
le combat contre le racisme, la colonisation et l'apartheid a été la pierre angulaire de la politique étrangère indienne.

Вопрос о Сахаре -- это вопрос о нашей территориальной целостности, а не вопрос о колонизации.
la question du sahara est une question de parachèvement de notre intégrité territoriale et non pas une question de décolonisation.

Таким образом, создается весьма опасный прецедент, который предполагает признание навязанного силой акта колонизации.
il s'agirait de créer un précédent très dangereux qui suppose l'acceptation d'une situation coloniale imposée par la force.

44. Сорокалетняя израильская оккупация представляет собой незаконную, институционализированную систему колонизации, расовой дискриминации и апартеида.
depuis 40 ans, l'occupation israélienne constitue un système de colonisation, de discrimination raciale et d'apartheid illégitime et institutionnalisé.