Usted buscó: мое сердце (Ruso - Francés)

мое сердце
mon cœur ma fille

Сердце
cœur

мое маленькое сердце
mon petit coeur

СЕРДЦЕ - 6100
cŒur − 6100

Мое сердце учащенно бьется
voulez-vous

СЕРДЦЕ ТРЕХПРЕДСЕРДНОЕ
coeur triatrial

Что-то сосало мое сердце!
mais non, non !

Мое сердце заколотилось в груди.
mon cœur a fait un bond.

ты же прими его, как мое сердце.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
je sentis mon cœur battre violemment.

Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.
et le plus émouvant ce sont les larmes de joie.

Сердце же мое принадлежит родине;
mon cœur, je donne à ma terre natale;

<<Мое сердце на Востоке, а я на самом крайнем Западе.
<< mon coeur est à l'est, et je suis dans les contrées situées le plus loin à l'ouest.

Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
dieu a brisé mon courage, le tout puissant m`a rempli d`effroi.

Он сказал: «Конечно! Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось».
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
qui dira: j`ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

Ответил тот: "Почему же? Но это ради того, чтобы мое сердце успокоилось".
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

Тот сказал: "Да! Но чтобы сердце мое успокоилось".
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

Гора Кармель -- в моей душе, И луга Галилеи навек в моем сердце.
le mont carmel est en nous, et sur nos paupières pousse l'herbe de galilée.

И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:
j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.