Usted buscó: радикалы (Ruso - Francés)

Радикалы
résidus

Свободные радикалы
radicalaire

С обеих сторон существуют радикалы и экстремисты.
il y a des radicaux et des extrémistes des deux côtés.

Радикалы ОН определяют продолжительность существования метана, озона и ГФУ.
les radicaux oh déterminent le temps de séjour du méthane, de l'ozone et des hfc dans l'atmosphère.

Радикалы заявили, что в случае неподчинения с главврачом поступят >.
les extrémistes ont averti le médecin que, faute d'obéir à leurs ordres, elle aurait à rendre des comptes >.

И все - под угрозой выселения, о которой не перестают говорить национал-радикалы.
et tout cela, sous la menace d'expulsion que les nationaux-radicaux ne cessent de brandir.

В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот.
résultat, les extrémistes d'un bord ont commencé à accuser yandex d'aider les extrémistes de l'autre bord et vice versa.

Когда Израиль ушел из Ливана и Газы, центристы не одержали победу над радикалами; центристов поглотили радикалы.
lorsqu'israël a quitté le liban et gaza, les modérés ne l'ont pas emporté sur les extrémistes.

Недавно фундаменталистские радикалы, являющиеся частью этих групп, выступили против Палестинского органа самоуправления и палестинской полиции в секторе Газа.
dernièrement, des radicaux intégristes associés à ces groupes ont violemment manifesté contre l'autorité palestinienne et la police palestinienne dans la bande de gaza.

5. Другие неистовые радикалы во все большей степени рассматривают > в качестве второстепенной силы в реальном политическом смысле.
d'autres extrémistes violents perçoivent de plus en plus al-qaida comme une force marginale, en termes de realpolitik.

Некоторые амнистированные национал-радикалы в романтическом ореоле > немедленно бросились принимать активное участие в политической жизни страны.
certains nationalistes radicaux, exploitant leur aura romantique de >, se sont empressés de prendre une part active dans la vie politique du pays.

Загрязнители воздуха также оказывают непрямое влияние на радиационное воздействие, влияя на озон, ТЧ и/или гидроксильные радикалы (ОН).
les polluants atmosphériques ont également un effet indirect sur le forçage radiatif du fait de leur influence sur la formation d'ozone, de particules et/ou de radicaux hydroxyles (oh).

По позиции 4.c.6.c.2.o не контролируются производные ферроцена, содержащие шестиуглеродный ароматический радикал, прикрепленный к молекуле ферроцена.
l'article 4.c.6.c.2.o ne vise pas les dérivés du ferrocène qui contiennent un groupe fonctionnel de composés aromatiques à six atomes de carbone attaché à la molécule de ferrocène.