Usted buscó: сахур (Ruso - Francés)

Бейт-Сахур
beit sahur

в Бейт-Сахур
beit sahur

Вифлеем, Бейт-Сахур
bethléem, beit sahour

Наш город Бейт-Сахур был полностью закрыт.
notre ville de beit sahour a été totalement bouclée.

Деревня Бейт-Сахур (район Бир-Зейта)
village de beit sahur (secteur de bir zeit)

Оно учредило гериатрическую и социальную службу в районе Бейт-Сахур в Вифлееме.
il a également créé un service social et de gériatrie dans la zone de beit sahour à bethlehem.

район Вифлеема: Аль Валайя, Бейт Джала, Бейт Сахур, Аль Хас и Вифлеем;
région de bethléem: al walaja, beit jala, beit sahur, al khas et bethléem;

Это место находится к югу от Иерусалима, и оттуда видны города Вифлеем и Бейт-Сахур.
cette colonie est située au sud de jérusalem et surplombe les localités palestiniennes de bethléem et beit sahour.

187. 20 июля палестинская полиция обнаружила в деревне Бейт-Сахур недалеко от Вифлеема большую мастерскую по изготовлению бомб.
187. le 20 juillet, la police palestinienne a découvert une importante fabrique de bombes dans le village de beit sahur, près de bethléem.

В последнее время Израиль вновь оккупировал и подчинил своему контролю Вифлеем, Бейт-Джалу и Бейт-Сахур.
tout récemment, nous avons vu bethléem, beit jala et beit sahur réoccupées, passer de nouveau sous contrôle israélien.

Они добавили, что солдаты задержали и подвергли допросу четырех владельцев станции ар-Руа в городе Бейт Сахур, прежде чем выпустить их под залог.
ces personnes, au nombre de quatre, propriétaires de cette station d'al-ru'aa, dans la ville de beit sahur, ont ajouté que des soldats les avaient arrêtées et interrogées et qu'ils les avaient ensuite remises en liberté sous caution.

310. 26 сентября было сообщено, что израильтяне при помощи бульдозеров начали копать три траншеи вокруг города Бейт-Сахур, расположенного к югу от Иерусалима.
le 26 septembre, on a appris que des bulldozers israéliens avaient commencé à creuser trois tranchées autour de la ville de beit sahour, au sud de jérusalem.

В городе Бейт-Сахур расположено тайное предприятие по производству взрывных устройств, принадлежащее Исламскому движению сопротивления, ХАМАС, которое было обнаружено палестинской полицией в июле 1997 года.
la ville de beit sahour abritait une usine clandestine de fabrication de bombes dirigée par le mouvement de résistance islamique hamas, qui a été découverte par la police palestinienne en juillet 1997.

В другом инциденте в деревне Бейт-Сахур израильские пограничные полицейские открыли огонь по палестинцам, бросавшим камни, в результате чего 16-летний юноша был ранен в голову.
lors d'un autre incident dans le village de beit sahur, des gardes frontière israéliens ont ouvert le feu sur des jeteurs de pierres palestiniens, blessant à la tête un adolescent de 16 ans.

В похоронах погибшего палестинца участвовало примерно 5000 человек из города Бейт-Сахур, который населен главным образом христианами и в последнее время стал центром демонстраций протеста против строительства на его окраинах поселения Хар-Хома.
environ 5 000 personnes ont assisté aux funérailles de la victime à beit sahur, ville à population essentiellement chrétienne qui a été le centre de récentes protestations contre har homa situé à proximité.

- 13 июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили две > бомбы неподалеку от медицинского центра Аль-Ихлас в районе Ас-Сахур в городе Алеппо, в результате чего медицинскому центру был нанесен значительный материальный ущерб и он был вынужден прекратить функционирование.
- le 13 juillet 2014, l'armée de l'air du régime syrien a largué à proximité du centre médical ikhlas dans le quartier sakhour de la ville d'alep deux barils explosifs qui ont gravement endommagé le centre médical et l'ont mis hors d'état de fonctionner.