Usted buscó: сконфигурировать (Ruso - Francés)

kmobiletools успешно пределил следующие устройства. Выберите то, которое вы хотите сконфигурировать.
kmobiletools a détecté avec succès les périphériques suivants. merci de sélectionner celui que vous voulez configurer.

Систему ПОР можно было бы сконфигурировать таким образом, чтобы обеспечить удовлетворение конкретных потребностей ЮНФПА в области финансирования и осуществления программ.
le système pre pourrait être configuré en fonction des besoins particuliers du fnuap dans le domaine des finances et des programmes.

Не удалось автоматически сконфигурировать прокси-сервер. \nФункция автоматического конфигурирования будет отключена для этого сеанса.
la configuration automatique du proxy a échoué. \nla configuration du proxy est désactivée pour cette session.

d) разработать сетевые характеристики, необходимые для реестров и ВРЖО, сконфигурировать внешние сети и обеспечить управление сертификатами безопасности и идентификации.
d) d'élaborer les prescriptions techniques applicables aux réseaux des registres et des relevés supplémentaires des transactions, de configurer les réseaux externes et de gérer les certificats de sécurité et d'authentification.

Другие области применения телемедицины обсуждались, но на практике они не применялись, главным образом, из - за неспособности техников сконфигурировать каналы связи для передачи данных.
d'autres domaines de la télémédecine ont été envisagés, mais n'ont pas été mis en œuvre, en grande partie parce que les techniciens n'ont pas su configurer les lignes de transmission.

Вам необходимо сконфигурировать программу с опцией -- prefix значение которой - это путь к папке с & kde;, или добавить эту путь к этой папке в переменную path.
si vous avez compilé vous -même, vous devez configurer avec l'option --prefix positionné sur votre dossier & kde; ou ajouter ce dossier dans votre emplacement.

8. просит ПРООН сконфигурировать систему > таким образом, чтобы с ее помощью можно было отслеживать ассигнования и расходы на достижение результатов в области обеспечения гендерного равенства, и разработать до декабря 2006 года четкие инструкции в отношении представления информации по гендерному компоненту МРПФ;
8. prie le pnud de configurer le système atlas de manière à suivre tant les crédits alloués que les dépenses effectuées pour les activités concernant l'égalité des sexes et de mettre au point des directives précises pour l'établissement de rapports sur le > de la promotion de cette égalité dans le plan de financement pluriannuel d'ici à décembre 2006;