Usted buscó: юбка в клетку (Ruso - Francés)

ПЕПТИДЫ, ПРОНИКАЮЩИЕ В КЛЕТКУ
peptides de pénétration cellulaire

Их не посадят в клетку снова.
elles ne seront plus captives.

Чай в клетке
thé en cage

Львы в клетке.
les lions sont dans la cage.

Куры содержатся в клетках
en cage

КЛЕТКА В КЛЕТКЕ ФОРМИРОВАНИЕ
mécanismes conduisant à la présence d'une cellule dans une autre

78. Системы содержания в клетках.
78. logement en cages.

Никого из пациентов не заключали в клетку в буквальном смысле этого слова, но некоторые из них содержались под стражей в больнице.
personne n'a été vraiment mis en cage, mais certaines patientes ont été retenues à l'hôpital.

ВИРУСЫ, ИНДУЦИРУЮЩИЕ ФОКУСЫ В КЛЕТКАХ НОРКИ
mcfv

Данные по отдельным горнодобывающим предприятиям или месторождениям минерального сырья включаются отдельными строками в клетку, соответствующую достигнутому этапу оценки и установленной степени экономической эффективности.
les données correspondant à différentes mines ou à divers gisements minéraux sont enregistrées sur des lignes séparées, dans la case correspondant à la phase d'évaluation atteinte et au degré de viabilité économique mis en évidence.

Две обезьяны находятся в клетках рядом друг с другом.
il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.

Утверждалось, что их перевозили в клетке для полицейских собак.
ils auraient été transportés dans une boîte servant d'abri aux chiens de la police.

Попытки затащить обратно в клетку приемлемой сферы применения правовые призраки, выпущенные на свободу благодаря чрезмерно широкому определению >, кажутся почти неразрешимой дилеммой.
il semble pratiquement impossible de regrouper dans les limites d'un champ d'application acceptable les fantasmes juridiques auxquels a donné libre cours la définition trop générale des >.

Метилртуть легко преодолевает гематоэнцефалический и плацентарный барьеры и способна проникать в клетки.
hémato-encéphalique et placentaire et peut pénétrer dans les cellules.

В клетках такое начальное повреждение может иметь как краткосрочные, так и отдаленные последствия.
dans les cellules, une partie du dommage initial peut avoir des conséquences à court terme ou à long terme.

Заперты в клетке наподобие животных, которые не получают пищу и которые вынуждены поедать друг друга.
elle a évoqué l'image d'animaux derrière des barreaux, privés de nourriture et contraints de s'entredévorer.

8.6.1.3 и В таблицах на стр. 3 образца свидетельства о допущении в клетке
8.6.1.3 et dans les tableaux sur page 3 du modèle de certificat, dans la case "pression

10. При размножении в клетках человеческого организма ВИЧ часто мутирует, и некоторые мутации снижают эффективность направленных против него лекарств.
en cours de réplication dans les cellules humaines, le vih opère de fréquentes mutations dont certaines réduisent l'efficacité du traitement.

1. Поставьте знак > в клетке слева от фамилий кандидатов, за которых вы желаете проголосовать.
1. veuillez placer un > dans la case située à gauche du nom des candidats pour lesquels vous voulez voter.

- графа 13: поставить крестик в клетке > колонки, касающейся правоприменительных мер.
- ligne 13 : cocher la case oui dans la colonne >.