Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Действия при окончании отсчёта
פעולות
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
וככלות להעלות כרעו המלך וכל הנמצאים אתו וישתחוו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,
ויהי מקץ עשרים שנה אשר בנה שלמה את בית יהוה ואת ביתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
וישבו המים מעל הארץ הלוך ושוב ויחסרו המים מקצה חמשים ומאת יום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. name
התזכורת מוצגת בעת שפעולת השהייה עומדת להתבצע, והיא מציגה ספירה לאחור. לכן מומלץ מאוד להשאיר אותה פועלת. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета,
ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן יהוה אלי את שני לחת האבנים לחות הברית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Во время процесса шифрования kgpg создаст временный файл:% 1. Этот файл будет удалён по окончании операции.
kgpg יצור כעת קובץ ארכיון זמני:% 1 עבור תהליך ההצפנה. הקובץ ימחק לאחר תום ההצפנה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, – дом Господень и дом царский, –
ויהי מקצה עשרים שנה אשר בנה שלמה את שני הבתים את בית יהוה ואת בית המלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Перенесён файл из сети. Он будет скопирован во временный файл для шифрования или расшифровки. Этот файл будет удалён по окончании операции.
הושלך קובץ מרוחק. הקובץ המרוחק יועתק כעת לספריה זמנית על־ מנת לבצע את הבקשה. הקובץ הזמני ימחק בתום הפעולה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо так говорит Господь Бог: по окончании сорока лет Я соберу Египтян из народов, между которыми они будут рассеяны;
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את מצרים מן העמים אשר נפצו שמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,
וימלאו את הימים וישובו ויותר ישוע הנער בירושלים ויוסף ואמו לא ידעו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;
ובמלאת ימי טהרה לבן או לבת תביא כבש בן שנתו לעלה ובן יונה או תר לחטאת אל פתח אהל מועד אל הכהן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:
והיה ביום ההוא ונשכחת צר שבעים שנה כימי מלך אחד מקץ שבעים שנה יהיה לצר כשירת הזונה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог.
ויכלו את הימים והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על המזבח את עולותיכם ואת שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& Окончание
& פקיעה
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible