Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Он слушал музыку, закрыв глаза.
הוא האזין למוזיקה בעיניים עצומות.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего кнаставникам моим:
ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весьнарод неотступно слушал Его.
ולא מצאו מה לעשות כי כל העם דבקו אחריו לשמע אתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,
וישמע את פולוס מדבר והוא הסתכל בו וירא כי אמונה בו להושע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога твоего.
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь так слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля.
ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И было: как Он взывал, а они не слушали, так и они взывали, а Я не слушал, говорит Господь Саваоф.
ויהי כאשר קרא ולא שמעו כן יקראו ולא אשמע אמר יהוה צבאות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.
ואחרי ימים אחדים בא פיליכס עם אשתו דרוסלה והיא יהודית וישלח לקרא לפולוס וישמע אתו על דבר האמונה במשיח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове своем Мардохей, ибо он сообщилим, что он Иудеянин.
ויהי באמרם אליו יום ויום ולא שמע אליהם ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.
היא הקשיבה לי בסבלנות, ובעניין רב.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: