De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В статье были укоры правительству и Академии за то, что замечательный художник был лишен всякого поощрения и помощи.
a czikkely szemrehányással illette az államot és az akadémiát azért, hogy a kiváló művésznek minden buzdítást és támogatást nélkülöznie kellett.
Он такой замечательный человек, -- сказала жена посланника. -- Муж говорит, что таких государственных людей мало в Европе.
olyan kiváló ember, - szólt a nagykövet felesége. - az uram azt mondja, hogy kevés ilyen kormányférfiú van európában.
-- Да, он очень замечательный человек; немножко консерватор, но славный человек, -- заметил Степан Аркадьич, -- славный человек.
Ő biz' nagyon kiváló ember; kissé konzervativ, de azért derék ember, - jegyezte meg arkágyevics sztepán, - derék ember.
"Все-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, -- говорила себе Анна, вернувшись к себе, как будто защищая его пред кем-то, кто обвинял его и говорил, что его нельзя любить. -- Но что это уши у него так странно выдаются!
"mégis csak derék ember: igazságszerető, jó és a maga körében kimagasló, - mondotta magában anna, mikor visszatért a szobájába, mintegy védelmezve őt valakivel szemben, a ki vádolta, és azt mondotta, hogy őt lehetetlen szeretni. - csak mért állnak úgy szét a fülei!