Usted buscó: путешествия (Ruso - Húngaro)

Вот в чем прелесть этого путешествия вверх по лестнице луны.
ez adta meg legfőbb szépségét ennek a holdba vezető sétának.

Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия.
néhány blogger valamivel kevesebb komolysággal egészítette ki az űrutazás elképzelését.

Она познакомилась с Орфахли во время путешествия в Сирию в 2009 году.
„majdnem minden napot együtt töltöttünk.

После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.
ami a családját illeti, orfahli azt mondta, hogy szét vannak szóródva a közel-keleten.

Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия.
alexandrovics alexej teát rendelt, asztalhoz ült, s elővevén frum-ot, elkezdte utazásának az irányát tanulmányozni.

Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург; я воображаю ваш медовый месяц в Риме.
képzelem, hogy gyönyörű utazásuk után milyen rettenetes lehet a mi pétervárunk; képzelem azokat a mézesheteket rómában!

Жаркие месяцы июля и августа знаменуют летние каникулы для учащихся, массовые путешествия в родной дом для семей, а также проведение многочисленных фестивалей по всей Японии.
a meleg júliusi és augusztusi hónap nyári szünetet jelent a diákoknak. a családok tömegesen utaznak felmenőikhez, és sok fesztivált is rendeznek japán egész területén.

-- Да, очень, -- отвечала она и стала рассказывать ему все сначала: свое путешествие с Вронскою, свой приезд, случай на железной дороге.
Óh igen, nagyon, - felelt anna s elkezdte neki töviről-hegyire elmondani: vronszkajával való utazását, megérkezését, a pályaudvaron történt balesetet.