Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Божественный Сын обрел своего Отца, Всеобщий Отец обрел своего воплощенного Сына, и они говорят друг с другом.
the divine son has found his father, the universal father has found his incarnated son, and they speak the one to the other.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
К счастью , сын с женой очень помогли
fortunately , my son and daughter - in - law really helped me
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сейчас мой старший сын с женой служат миссионерами
in fact , my oldest son and his wife are serving as missionarie
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С другой
from a different
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда мы подражаем Иегове и его Сыну , обходясь друг с другом милосердно , это радует Иегову
jehovah is pleased when we imitate him and his son by being merciful in our dealings with one another
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сын с интересом слушал , как я зачитывал стихи из Библии
my son then listened attentively as i read the account directly from the bible
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Хуана и её сын вместе с другими отправляются на лодке в верховье реки
juana and her son are among those boarding the boat to go upriver
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот теперь ты мне сын ! » - с гордостью произнес он
now , finally , you are my son ! ” he said proudly
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ее муж и сын с дочерью очень надеются воссоединиться с родными, ждущими их там
her husband and their son and daughter were hoping to join relatives awaiting them there
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Сын с трудом сообщил, что предыдущей ночью его доставили к врачу и дали лекарство.
he could only indicate that he had been taken to a doctor the previous night and been given medicine.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мой дорогой сын с таким кислым компании: я приношу тебе весть о гибели князя
is my dear son with such sour company: i bring thee tidings of the prince's doom
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вера без дел мертва, не забывай это, МОЙ Возлюбленный Сын с Духом, уподобленным Царю Давиду.
faith without works is dead don't forget this my beloved son with a spirit likened to king david.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для этой цели Бог послал своего Сына с неба на землю
thus , god sent his son from heaven for that purpose
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иегова перенес жизнь своего единородного Сына с небес на землю
jehovah transferred the life of his very first creation from heaven to earth
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог совершил чудо , перенеся жизнь своего Сына с неба в утробу Марии
for that reason also what is born will be called holy , god’s son
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.2 Комитет принимает к сведению подробное описание автором актов пыток, которым был подвергнут ее сын с целью заставить его признать свою вину.
6.2 the committee has noted the author's detailed description of the acts of torture to which her son was subjected to make him confess guilt.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог перенес жизнь своего единородного Сына с небес в утробу Марии , чтобы он родился совершенным человеком
he transferred the life of his only - begotten heavenly son to mary’s womb to be born as a perfect human
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог переместил совершенную жизнь своего единородного Сына с неба в чрево девственницы , так чтобы он родился совершенным человеком на земле
he transferred the perfect life of his only - begotten son from the heavens to the womb of a virgin on earth , letting him be born as a perfect man
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
После того как она умерла , он , вероятно , снова женился и стал отцом сына с пророческим именем Еммануил
he may have remarried after she died , becoming father to another son , prophetically named immanuel
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Будучи в гостях у родственников, прямо посреди ночи они решают вернуться в Тегеран, но сына с собой не берут.
being at a relative’s house in the north of iran, they depart for tehran in the middle of the night, but they do not bring along their son.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.