Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ты не ...
as being a person ...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты не утка
you're not a duck
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты не врач.
you are not a doctor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты не знал?
Ты не знал?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты не знаешь
you don’t know
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Ты, не бегай
you, don't run
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты - не робот
you're not a robot
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ты не отвернулся.
“you didn’t turn away.”
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ты не посмеешь!
"wouldn't i?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Не адекватны/отсутствуют
not adequate/available
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Медицинское обслуживание все еще не адекватно.
medical care is still insufficient.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Условия жизни на борту судна были далеко не адекватными.
living conditions on board the vessel were far from adequate.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А между тем еще не адекватно урегулирована безопасность космической среды.
however, the security of the space environment has yet not been adequately addressed.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как отмечалось выше, качество университетского образования не адекватно современным требованиям.
as was observed earlier, what was taught in the universities was inadequate.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
56. Широко признано, что торонтские условия являются далеко не адекватными.
56. the toronto terms had been widely recognized as far from adequate.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вместе с тем обязательства промышленно развитых стран оказались не адекватны обязательствам развивающихся стран.
nevertheless, the commitment of the industrialized states had not measured up to that of the developing countries.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Наши ответные меры, хотя и оказываются эффективными во многих случаях, все еще не адекватные.
our responses, while effective in many cases, are still inadequate.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации
he also stressed that, however admirable, the west-european countries" response to the refugee crisis is inadequate to the situation
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью, хотя и является шагом в правильном направлении, оказалась далеко не адекватной.
the heavily indebted poor countries debt initiative, though a move in the right direction, has proved to be seriously inadequate.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Завышенные стандарты качества атмосферного воздуха (жесткие нормативы на выбросы, не адекватные существующим технологиям)
excessively strict ambient air quality standards (strict emission standards that cannot be adequately met by existing technologies);
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: