Usted buscó: Член напротив жопы (Ruso - Inglés)

Другие же члены, напротив, заявили, что необходимо как можно скорее обсудить данный вопрос.
others on the contrary thought a discussion on this matter should be held sooner rather than later.

Мы не согласны с необходимостью увеличивать число постоянных членов; напротив, мы считаем, что следует вообще отменить категорию постоянных членов.
we do not agree on the need to expand the number of permanent members; on the contrary, we believe that the permanent member category should be eliminated.

Увеличение числа избранных членов, напротив, будет содействовать усилению подотчетности Совета и укреплению чувства принадлежности всех государств-членов к Организации Объединенных Наций и Совету Безопасности.
by contrast, an increase in elected members would make the council more accountable while strengthening the sense of shared ownership of the united nations and the security council by the general membership.

В ответ на этот довод было высказано замечание о том, что уголовный кодекс, рассматриваемый в настоящее время в парламенте одного государства-члена, напротив, предусматривает наказание за агрессию.
in response to this argument, the remark was made that the penal code currently under consideration in the parliament of a member state did provide for the punishment of aggression.

Комиссия не обеспечивает наличия такой системы внешней ревизии, которой требуют государства-члены; напротив, само ее существование означает для государств-членов и общественности, что дела идут нормально и необходимость в системе жесткого контроля за финансами и программами Организации отсутствует.
the board did not provide the kind of external audit coverage required by member states; indeed, its very existence implied to member states and the general public that all was well and that no strict oversight of the organization's finances or programmes was necessary.