Usted buscó: богосознание (Ruso - Inglés)

Богосознание присуще внутреннему духу.
the god-consciousness is resident in the indwelling spirit.

Интеллектуальная способность познания Бога – богосознание.
the intellectual capacity for knowing god — god-consciousness.

(1001.3) 91:7.12 7. Расширять свою духовную проницательность – богосознание.
to conserve currently recognized social, moral, ethical, and spiritual values. (1001.3) 91:7.12 7.

Многие религиозные системы основаны на формулировках человеческого интеллекта, но богосознание необязательно является частью этих гротескных систем религиозного рабства.
many of the religious systems of man come from the formulations of the human intellect, but the god-consciousness is not necessarily a part of these grotesque systems of religious slavery.

Порождения человеческого интеллекта действительно способны творить ложных богов – богов, созданных по образу человека, однако истинное богосознание имеет иное происхождение.
the projections of the human intellect may indeed originate false gods — gods in man’s image — but the true god-consciousness does not have such an origin.

(1099.1) 100:5.3 Следует сразу же сказать, что декларация преданности высшим идеалам – психическое, эмоциональное и духовное ощущение богосознания – может быть следствием естественного и постепенного роста.
(1099.1) 100:5.3 it should be made clear that professions of loyalty to the supreme ideals — the psychic, emotional, and spiritual awareness of god-consciousness — may be a natural and gradual growth or may sometimes be experienced at certain junctures, as in a crisis.