Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Они жили в коттеджах, вмещавших примерно по двенадцать человек.
at this time there were about seventy-five teachers on the faculty, and they lived in cottages each accommodating about a dozen persons.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.
and there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the jews, containing two or three firkins apiece.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших [по обычаю] очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.
6 now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the jews, holding two or three measures each.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Одной из самых узнаваемых достопримечательностей города является Колизей - театр развлечений, в том числе для гладиаторских боев, когда-то вмещавший @num@ тыс зрителей, высотой около @num@ метров
one of the quintessential sights of the city, the @num@ foot tall colosseum once held @num@ spectators for a range of entertainment, not least among them the barbaric gladiatorial matche
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: