Usted buscó: выравнивать (Ruso - Inglés)

выравнивать
align

Выравнивать созданный код
indent generated code

Такую диспропорцию необходимо выравнивать.
such an imbalance must be aligned.

Выравнивать текст по высоте панели:
adjust text to panel-height:

Выравнивать ли позиции компонентов по сетке
if selected, the positions of components are aligned to the grid

выравнивать относительно геодезических марок и реперов
set out from datum and benchmarks

Выравнивать ли создаваемый код системой выравнивания редактора
if selected, the editor's indentation engine is used for generated code

Желательно выравнивать эти участки грейдером или бульдозером.
a site levelled with a grader or bulldozer is essential.

столбец игры , выравнивать игры , мяч игры , цвет игры , то же игры ,
spheracles games , column games , align games , ball games , color games , same games ,

Немного стрессовая ситуация. Печатая на клавиатуре, можно выравнивать её
it's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out

В свое время вы увидите , как он помогает вам выравнивать путь к успеху
in due course , you will likely see how he can help you “ smooth out the course of your feet . ” - prov

Они не могут выравнивать именно отсутствие качества сна одним часом сна больше.
they can't compensate a loss of quality of sleep by just sleeping one hour more.

При помощи специальных болтов можно регулировать высоту стола и выравнивать по горизонтали.
with the help of special bolts can adjust the height of the table and align horizontally.

В этом разделе описывается, как перемещать, выравнивать и изменять размер элементов диаграммы.
this section describes how to move, align and resize diagram objects.

Вакуумные клапаны благодаря их высокой расходной производительности в состоянии в течение короткого времени выравнивать давление.
due to their high throughput rate, these vacuum valves are capable of equalising large pressure differences for short periods of time.

выравнивать возможности в сфере образования и поддержки, оказываемой детям школьного возраста из бедных семей;
levelling educational opportunities of and support for school-age children from poor families

Используйте вертикальные пометки, чтобы выравнивать очертания, и горизонтальные пометки, чтобы ровнять ряды черепиц.
use vertical guidelines to align cutouts and horizontal guidelines to align the row of the shingles.

Бесперебойное сканирование документов различных размеров позволяет экономить время и ресурсы, поскольку больше не требуется укладывать и выравнивать оригиналы
wide variety of document sizes handled flawlessly – saving much time and many resources, as stacking and jogging originals is no longer necessary

Они помогают женщинам выравнивать потребление домашних хозяйств, а также развивать и поддерживать различные виды деятельности в рамках натурального хозяйства.
they help women to smooth household consumption and develop and sustain various types of subsistence activities.

Всякий раз, когда вы вычитаете десятичные дроби, самое важное , так же, как и в сложение, выравнивать числа по запятой
whenever you do a subtracting decimals problem, the most important thing, and this is true when you're adding decimals as well, is you have to line up the decimal