Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
45. Модель гедонической регрессии (32) нелинейна.
the hedonic regression model (32) is nonlinear.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Напомним наши стандартные равенства моделей гедонической регрессии (14) выше.
recall our standard hedonic regression model equations (14) above.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. С разработкой и ведением гедонической регрессии по одежде связана серьезная трудность.
there is significant difficulty associated with formulating and maintaining hedonic regressions for apparel items.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отметьте, что это свойство однородности не сохранится в следующей аддитивной гедонической модели:
note that this homogeneity property will not hold for the following additive hedonic model:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. Трудная задача - определение наилучшего набора факторов регрессии для моделей гедонической регрессии.
determining the best set of regressors for an hedonic regression model is a difficult task.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Один из способов использования такой оставленной информации использование гедонической регрессии в целях условного исчисления отсутствующих цен57.
one way of using this discarded information is to use the hedonic regressions in order to impute the missing prices.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. Попрежнему стоит задача обеспечения стабильности модели гедонической регрессии, как показала модель женских костюмов.
stability of the hedonic regression model continues to be a concern, as demonstrated by the women's suits model.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
38. Для нашей второй гибкой формы рассмотрим следующее обобщение полулогарифмической гедонической функции полезности (19):
for our second flexible functional form, consider the following generalization of the semilog hedonic utility function (19):
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24. В литературе по гедонической регрессии чаще всего используются три ее функциональные формы двойная логарифмическая, полулогарифмическая и линейная регрессия22.
the three most commonly used functional forms in the hedonic regression literature are the log-log, the semilog and the linear.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. Модели гедонической регрессии используются в индексе потребительских цен (ИПЦ) США применительно к одежде с января 1991 года.
hedonic regression models have been used in the u.s. consumer price index (cpi) for apparel since january 1991.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* обычный метод гедонической регрессии временны́х рядов с фиктивной переменной, при котором не используются количественные данные о продажах моделей;
the usual time series dummy variable hedonic regression technique that does not make use of quantity data on sales of models;
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Однако за период t+1 наше уравнение гедонической регрессии по этой модели представляет собой следующее равенство (опуская член ошибки):
however, for period t+1, our hedonic regression equation for this model is the following equation (neglecting the error term):
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40. Для нашей третьей гибкой функциональной формы гедонической функции полезности f(z) рассмотрим следующую обобщенную линейную функциональную форму30:
for our third flexible functional form for the hedonic utility function f(z), consider the following generalized linear functional form:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* Постоянный эффект масштаба может легко быть задан на транслогарифмической гедонической функции полезности f(z) без нарушения гибкости функциональной формы.
constant returns to scale can readily be imposed on the translog hedonic utility function f(z) without destroying the flexibility of the functional form.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. Эта функциональная форма рекомендуется в литературе по гедонической регрессии, например в griliches (1971) и triplett (1971).
this functional form is recommended in the hedonic model literature, for example, griliches (1971) and triplett (1971).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
39. Эта полулогарифмическая квадратическая модель имеет недостаток по сравнению с транслогарифмической моделью: по полулогарифмической квадратической гедонической функции f(z) нельзя задавать постоянный эффект масштаба.
the semilog quadratic model has a disadvantage compared to the translog model: it is not possible to impose constant returns to scale on the semilog quadratic hedonic function f(z).
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10.10 - 10.40 Специальный документ 10: Опыт применения гедонических подходов
10:10-10:40 invited paper 10: experience of hedonic approaches
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: