Usted buscó: дата отгрузки товара (Ruso - Inglés)

дата отгрузки
ship date

дата отгрузки;
shipping date;

запрошенная дата отгрузки
requested ship date

2. Предполагаемая дата отгрузки.
2. proposed date of the departure of the shipment.

Отгрузки товара выполняются нашим перевозчиком.
the goods are shipped by our freight forwarder.

Дата (даты) отгрузки в Джейхане:
date(s) of loading at ceyhan:

Контракты, прерванные до отгрузки товара или предоставления услуг
contracts interrupted before shipment of goods or provision of services

5.2 После отгрузки товара риск переходит на заказчика.
5.2 from the moment of delivery, the goods are at the client’s risk.

Операции передачи во многом сходны с операциями отгрузки товара.
transmission is similar in many respects with the operations of shipment.

Интеграция с процессом продажи листы подбора упаковки отгрузки товара
integration with the process of selling lists of matching the package shipment

Суд установил, что факт отгрузки товара подтверждается представленными истцом материалами.
the tribunal determined that the evidence supplied by the seller confirmed that the goods had been delivered.

Дата (даты) отгрузки в Мина-эль-Бакре:
date(s) of loading at mina al-bakr:

отгрузка товара на условиях ФОБ
fobbing

Когда производится отгрузка товара?
when the goods are shipped?

система обработки и исполнения заказов (от приема заказа до отгрузки товара покупателю)
fulfillment system (fulfillment business)

Практикуемые формы финансирования включают финансирование до и после отгрузки товара и предоставление кредитных линий.
modalities of financing covered include pre- and post-shipment financing and lines of credit.

По условиям договора покупатель обязался в оговоренный срок выслать судно для отгрузки товара двумя партиями.
according to the contract, the buyer would send a ship at an agreed time so that the goods could be shipped in two shipments.

Примите к сведенью, что ответственность продавца прекращается в момент отгрузки товара по указанному клиентом адресу.
please, take into consideration that seller's responsibility ceases when the product has been shipped off to the address specified by the customer.

5. Отгрузка товара со склада на получателя.
5. shipment of goods from the warehouse to recipient.

Ощущается также нехватка кредитов для оплаты издержек экспортера после отгрузки товара, хотя положение здесь несколько лучше.
post-shipment credit, while slightly more abundant, was also scarce.