Usted buscó: довольствуется (Ruso - Inglés)

Махно довольствуется тем, что взял город.
they were not pursued, for makhno contented himself, for the moment, with taking possession of the town and reorganising his forces.

В действительности мир довольствуется лишь одними обещаниями.
in reality the world reaps nothing but a name.

Мы не довольствуется достигнутым, а постоянно развиваемся.
we are not satisfied with the achieved and are constantly evolving.

Но Бебель не довольствуется деятельностью только в рамках партии.
but bebel was not satisfied merely with activity within the party.

Дух ищет лишь Бога, поэтому на земле он довольствуется немногим:
spirit is looking for only god, why on earth he was satisfied with a few:

Что касается религии , большинство людей довольствуется принятием обязательства вместо посвящения
most people are content to make a commitment rather than a dedication

Он не довольствуется полученными регалиями и всегда стремится к новым ощущениям и достижениям.
he is always unsatisfied with already gotten regalia and seeks for new impressions and achievements.

Они предназначены для руководителя высокого уровня, который не довольствуется лишь простым соблюдением законодательства.
they are for the ceo who is not satisfied with mere compliance with legislation.

Мы все этого хотим. Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно
here's what we really need: connection and love, fourth need

Треть пользователей довольствуется одним аккаунтом, и только 18% не пользуются соцсетями вовсе.
the third part of users use only one account and only 18 % do not use social networks.

В департаментах Атлантический и Веме муж довольствуется компенсацией, которая используется для "очищения " жены.
in the provinces of atlantique and ouémé husbands make do with compensation, which serves as "purification " for the women.

В противном случае мир ни за что не поймет, почему КР по-прежнему довольствуется пребыванием в застое.
if not, the world will never understand why the conference on disarmament remains complacent in its standstill.

Слушая песню « ушами » , расположенными на передних лапках , самка не довольствуется ухаживанием на расстоянии
hearing the song through the “ ears ” on her forelegs , the female is not content to carry on a long - distance courtship

Дело в том, что мало кто довольствуется тем, что растяжки к счастью затрагивают те области, на которых они не сразу заметны.
few people are satisfied with the fact that stretch marks fortunately affects areas that are not visible for the first sight.

Народ больше не довольствуется головой Моцока, народу нужна голова мафии, голова Плахотнюка, который узурпировал это государство!
the people will not be satisfied anymore with moţoc's head anymore, the people want to head of the mafia, the head of plahotniuc, who is after all the usurper of this state!

Кроме того , человек , которым движет богоугодный страх , не довольствуется просто знанием того , что́ Иегова считает добром , а что злом
furthermore , a person who is motivated by godly fear does not stop at simply knowing what jehovah says is good and what he says is bad

Добрый » человек , напротив , делает больше , чем от него требуется , и он не довольствуется тем , чтобы только не делать плохого
however , the “ good ” man does more than fulfill obligations or avoid wrongdoing

В номере от 16 января 2006 chicago sunday times довольствуется этой версией, которая в их глазах достаточно оправдывает бомбардировку государством-союзником и уничтожение гражданского населения.
in its january 16, 2006 edition, the chicago sunday times is satisfied with this version that fully justifies in its opinion the bombing of an allied state and the killing of civilians.

Большинство государств-членов, как представляется, довольствуется тем, что одобряет программы, налоги и ассигнования, не соблюдая при этом принятых обязательств.
the majority of member states appear content to approve programmes, appropriations and assessments without honouring the obligations to which they are committed.

Следует иметь в виду, что, как отмечалось на протяжении десятилетий, большинство пожилых последователей деструктивных культов не получают пенсионных пособий, а молодежь довольствуется низким заработком и лишена социальной защиты.
it should be borne in mind that, as has been observed for decades, most older members of destructive cults lack retirement benefits, and many younger members have low salaries and lack social protection.