Usted buscó: заклейменные (Ruso - Inglés)

Жан-Поль Сартр, из предисловия к книге «Проклятьем заклейменные» Франца Фанона
jean paul sartre, in his preface to frantz fanon's the wretched of the earth

Женщины, заклейменные как ведьмы, не только подвергались моральному и физическому преследованию, но и теряли свою жизнь от рук крайне суеверных людей.
women branded as witches not only suffered from mental and physical harassment but also lost their lives at the hands of highly superstitious people.

Впоследствии лица, заклейменные как информаторы Группы контроля, независимо от того, являлись они таковыми или нет, были убиты, получили угрозы в свой адрес или подверглись запугиванию.
subsequently, individuals labelled as sources of information for the monitoring group, whether in fact they were or not, have been assassinated, threatened or intimated.

Заклейменные фиолетовыми треугольниками, они часто становились жертвами наказаний и издевательств со стороны СС (нем. сокр. от schutzstaffeln - охранные отряды).
they were branded with purple triangles, and were often singled out for punishment by the ss.

Все же есть одна загвоздка: Румыния готовится вступить в ЕС в @num@ году, а с prm в правительстве - партией, заклейменной, как экстремистская и антисемитская, процесс интеграции может затянуться
yet, there is a hitch: romania is due to join the eu in @num@ and with the prm in the government but branded as an extremist, anti-semitic party, the integration process could be derailed