Usted buscó: зарождается (Ruso - Inglés)

Как зарождается зависть
how might envy take root

Зарождается новая энергия.
a new energy is being born!

НАСИЛИЕ ЗАРОЖДАЕТСЯ В СЕРДЦЕ
violence starts within

Зарождается новый международный проект
birth of a new international project

В действительности она зарождается в день.
thus in fact do bride and groom conceive it to be on the day when they freely and in full awareness assume the duty of the marriage bond.

И я вижу, как зарождается похоть.
as i live by god's word, my company has been making greater profits and my tithes have also been increasing.

Сегодня, по сути, зарождается новое Мали.
indeed, today a new mali is on the rise.

Из него только зарождается истинная наука.
from it alone germinates true science.

vita nova. Здесь зарождается новая жизнь.
vitanova. the cradle of life.

Именно здесь и зарождается нищенское мышление.
and it is here that poor thinking comes from.

В этот-то момент и зарождается право>>.
that is the point which marks the threshold of law. "

Она никогда не зарождается самопроизвольно , то есть сама по себе
it never comes into existence spontaneously , that is , by itself

Похоже что сейчас в Праге зарождается новая инициатива
now it seems there is a new initiative coming from prague

Если оплодотворение не происходит , то новая жизнь не зарождается
if fertilization did not occur , a new life did not begin

К сожалению, зарождается, по всей видимости, обратная тенденция.
unfortunately, trends in the opposite direction seem to be emerging.

КРЕПКАЯ дружба - настоящее сокровище , она не зарождается случайно
good friends are precious , and a lasting friendship does not happen just by chance

Что нам следует делать , если в сердце зарождается чувство зависти
what should we do when feelings of jealousy enter our heart

Облака , в которых зарождается снег , можно сравнить с его хранилищами
many think of clouds as the storehouses of snow

Большинство угроз международному миру в наше время зарождается в атмосфере нетерпимости.
most of the threats to international peace in our time are bred in climates of intolerance.

Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
that's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.