Usted buscó: заявительницы (Ruso - Inglés)

Комментарии заявительницы
the complainant's comments

Дополнительные комментарии заявительницы
additional comments by the complainant

Предполагаемые жертвы: заявительницы
alleged victim: the complainants

Факты в изложении заявительницы
the facts as presented

Брат заявительницы подтвердил свои предыдущие показания.
the complainant's brother repeated his previous statements.

87. Дом заявительницы находился на побережье Кувейта.
the claimant's home was located on the kuwaiti coast.

В рассматриваемом деле жалоба заявительницы не была принята.
in the present case, the complaint by the complainant was rejected.

Комментарии заявительницы относительно замечаний государства-участника
complainant's comments on the state party's observations

Комментарии заявительницы в отношении замечаний государства-участника
the complainant's comments on the state party's observations

Экстрадиция заявительницы в Перу представляет собой нарушение статьи 3
complainant's extradition to peru constituted a violation of article 3

Сейчас на рассмотрении Группы находится претензия некувейтской заявительницы.
the claim of the non-kuwaiti claimant is now before the panel.

Таким образом, Совет поставил утверждения заявительницы под сомнение.
therefore, the board questioned the claims presented by the complainant.

Было установлено, что имя заявительницы: Хильда Люсия Уачиуако Агирре.
she was identified as: hilda lucía huachihuaco aguirre.

2.11 19 мая 2009 года Суд по делам миграции отклонил апелляцию заявительницы.
2.11 on 19 may 2009, the migration court rejected the complainant's appeal.

2.16 16 ноября 2009 года Суд по делам миграции отклонил апелляцию заявительницы.
2.16 on 16 november 2009, the migration court rejected the complainant's appeal.

Это свидетельствует об усердности судьи, который вел это дело, вопреки уловкам заявительницы.
this attests to the diligence with which the judge handling the case has been proceeding, despite the complainant's prevarication.

Высылка заявительницы в Беларусь государством-участником явится нарушением статьи 3 Конвенции.
the complainant's removal to belarus by the state party would constitute a breach of article 3 of the convention 10.

2.2 30 апреля 1998 года заявительница предстала перед судьей Окружного суда Калуннборга.
2.2 on 30 april 1998, the complainant was brought before a judge of the district court of kalundborg.