Usted buscó: звонящий (Ruso - Inglés)

Звонящий телефонstencils
cisco - hootphone

звонящий, абонент
caller

Разговоры конфиденциальные, звонящий не должен называть своё имя
the calls are confidential and you are not required to reveal your identity

Звонящий должен нажать 6 и ввести корректный Код объявления.
the caller should press 6 and provide the correct announcement pin.

Иначе, звонящий не будет иметь информации об операторе и регионе набираемого номера.
otherwise, a caller would not have a clue about the dialing number operator and region.

Используйте этот список для указания "подразделений", с которыми может соединяться звонящий.
use this list to specify the "departments" the caller can connect to.

Достаточно, чтобы звонящий прозвонил номер на АТС, а она ему перезвонит назад с тоном уведомления.
the caller simply rings the number at the pbx. this is not answered; instead, the pbx calls him/her back with a dialling tone.

Звонящий на другом конце принимает Гарри за другого и сообщает, что через 50 минут США начнёт ядерную войну.
it really made me angry too...i just couldn't believe that somebody had written this.

Такая практика была внедрена с 1 июля прошлого года в рамках внедрения принципа “платит звонящий”.
this practice was introduced from 1 july last year through the implementation of the principle of “calling party pays”.

Каждое Настраиваемое Приветствие связано с определённым pinом, и звонящий должен знать его для того, что бы прослушать Настраиваемое Приветствие.
each custom greeting is associated with a pin, and a caller needs to know the greeting pin to listen to the custom greeting.

Вы можете использовать Веб Интерфейс Пользователя для настройки вашего Альтернативного Номера. Если звонящий нажмет кнопку 9, то он переводится на Альтернативный Номер.
you can use the webuser interface to configure the alternative number. if callers press the 9 button, they are transferred to the alternative number.

Если ты отключен от skype, очень занят или просто не в настроении разговаривать, звонящий сможет оставить тебе сообщение на автоответчике голосовой почты skype voicemail.
if you're offline in skype, too busy or just plain don't feel like talking to anyone right now, let skype voicemail pick up the call instead.

В xiv веке Альберт Баварский построил в городе Башню Доден, в которой был установлен колокол, до сих пор ежедневно звонящий в честь Девы Марии Святого Кордона.
in the 14th century, the tower of dodenne was built by albert of bavaria, where even today, the bell is rung in honour of our lady of the holy cordon.

Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы "проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение".
the caller declared that he must vet him to "determine whether he held any views that might be embarrassing to the president."

Для участников, звонящих неизВеликобритании: +44 (0)1452 555566
participant dial in: +44 (0) 1452 555 566 (international)