Usted buscó: изменимся (Ruso - Inglés)

Возможно, мы изменимся.
maybe we will change.

Мы изменимся вместе с природой
we will change in cooperation with nature

мы все не умрём, но все мы изменимся,
¶ behold, i tell you a mystery: we shall not all die, but we shall all be changed,

Если не изменимся мы, то кто изменит наш мир?
if we do not change, then who will change our world?

Мы, конечно, не изменимся, но хотя бы осознаем:
Мы, конечно, не изменимся, но хотя бы осознаем:

Когда изменимся и подчинимся Ему мы, Его непослушные дети?
when will we bow before him and worship him? when shall we change our minds and bend our backs that are upright and unbending?

Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,

51 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
51 behold, i tell you a mystery: we shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

3. Божья любовь – это любовь, которая верит, что мы изменимся
3. god's love is the love that believes we will change.

2. Божья любовь – это любовь, которая все переносит, ожидая пока мы изменимся
2. the love of god is the love that endures for a long time until we change.

Вот, говорю вам священную тайну: не все мы уснём смертным сном, но все изменимся,
behold, i tell you a mystery. we will not all sleep, but we will all be changed,

Если мы не изменимся, то реформа работы одного Секретариата не приведет к укреплению Организации Объединенных Наций.
if we do not change, then change in the secretariat alone will not strengthen the united nations.

И когда мы изменимся, став Его истинными детьми, нас ждет еще один подарок от Бога – Новый Иерусалим.
when we change into his true children, what god wants to give us is new jerusalem.

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. for the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed

52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Во-первых, мы должны понять, что у нас нет выбора – или мы изменимся, или потеряем планету, и все исчезнем.
first of all, we have to know that we have no choice but to change, either that or the planet.

Свирепые ураганы и жестокие засухи напоминают нам о том, что планета реагирует на наши нерациональные действия, и оставшееся у нас время может стать, если мы не изменимся, отсчетом в сторону катастрофы.
brutal hurricanes and intense droughts remind us that this planet reacts to our irrationality, and the time that remains for us may be a countdown to disaster if we do not make a change.

"Сразу, в мгновение ока, при последней трубе; ибо она протрубит — и мертвые будут воскрешены нетленными, а мы изменимся."
for the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed 1 corinthians 15:52. for this we say to you by the word of the messiah, that we who are alive and remain until the coming of the messiah will by no means precede those who are asleep.

Он пишет в @num@ Коринфянам @num@ : « Говорю вам тайну : не все мы умрем « заснем смертным сном » , НМ , но все изменимся вдруг , во мгновение ока , при последней трубе . ибо тленному сему надлежит облечься в нетление , и смертному сему - облечься в бессмертие
i tell you a sacred secret : we shall not all fall asleep in death , but we shall all be changed , in a moment , in the twinkling of an eye , during the last trumpet . for this which is corruptible must put on incorruption , and this which is mortal must put on immortality