Usted buscó: из за кризиса (Ruso - Inglés)

"Яндекс.Деньги" пострадали из-за кризиса?
» ????????? ????? ????????? ? ???????????? (19)

Рынок автомобильных запчастей очень пострадал из - за кризиса.
the parts market has suffered from the crisis. but there again, not in the same way as markets in developed countries.

Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из-за кризиса.
the reason for the growing worry over the future of europe is not simply related to the crisis.

Из-за кризиса для сектора хлопка необходимо найти ускоренное решение.
in view of the crisis, cotton needs to be given fast track treatment.

В 2010 году правительство отказалось от индексации зарплат бюджетников из-за кризиса.
in 2010, the government refused to index salaries to state employees because of the crisis. • in the government introduced the law on hiring it workers under the simplified scheme »»»

Многие из этих эмигрантов из-за кризиса в Европе сейчас возвращаются в Эквадор.
many of those migrants were now returning to ecuador, fleeing the crisis in europe.

Для поиска места съёмок режиссёр фильма из-за кризиса идей использовал google earth.
google earth was used for initial location scouting, according to director anderson.

В 2015 году она же указывала, что теневой сектор вырос на 5% из-за кризиса.
in 2015, she stated that, as a result of the current crisis, the shadow sector of the country’s economy grew further by 5 percent.

Более того, они перемещаются в другие сектора из-за кризиса отрасли и по финансовым соображениям.
moreover, they are drawn more towards other areas of activity on account of the crisis in the sector and financial considerations.

Из-за кризиса значительно сократился выпуск кинопродукции, библиотечный фонд и тираж книжных изданий Там же.
due to the crisis a severe drop has been registered in film production, the library fund and book publishing. ibid.

Работа над пересмотренной концепцией операций для ОООНКИ была впоследствии отложена из-за кризиса после проведения выборов
work on the revised concept of operations for unoci was subsequently delayed owing to the post-electoral crisis

89. Оценка результатов проведенных мероприятий была запланирована на 2009 год, но из-за кризиса это не было сделано.
89. it had been planned that the impacts of the actions undertaken should be evaluated in 2009, but this was not done owing to the crisis.

Пока никаких свидетельств того, что многие уже существующие проекты по линии ПГЧС потерпят крах из-за кризиса, нет.
so far, there is no evidence that many existing ppp projects would collapse because of the crisis.

4. В подавляющем большинстве стран из-за кризиса гендерная проблематика не была интегрирована в политику и процесс осуществления.
4. in the vast majority of countries, gender mainstreaming has not been implemented in policy design and implementation over the crisis.

Городская корпорация Монровии, на которой лежит основная ответственность за удаление мусора, прекратила из-за кризиса свою деятельность.
the monrovia city corporation, which had the main responsibility for garbage disposal, became inactive following the crisis.

Европейская социальная модель, к сожалению, испытывающая затруднения из-за кризиса евро, во многом является хорошей экономической моделью.
the european social model, hampered unfortunately by the euro crisis, was in many ways a good economic model.

Что стоит за кризисом фермерства
what are some of the factors behind the farm crisi

Шансы Монти на успех были во многом основаны на поддержке партии ЛДП Сильвио Берлускони, которого принудили уйти в отставку в субботу из-за кризиса
monti's chances of success were considerably boosted by the support of the ldp party of silvio berlusconi, who was forced to resign on saturday due to the crisi

Что же за кризис охватил семью
what does this crisis mean

Мексиканская организация по наблюдению за кризисом
national advocates for pregnant women