Usted buscó: истосковавшихся (Ruso - Inglés)

В предшествующие недели многое уже было известно апостолам от гонцов Давида, однако все были воодушевлены, слушая, как эти вновь посвященные евангелисты сами рассказывают об отношении истосковавшихся иудеев и иноверцев к их проповеди.
david’s messengers had brought much of this news to the apostles during previous weeks, but it was truly inspiring to hear these newly ordained teachers of the gospel personally tell how their message had been received by hungry jews and gentiles.

xx век сквозь призму истории старой петербургской квартиры, история любви наркоманов-самоубийц (особенно ратовали за этот спектакль мамы взрослеющих подростков), девять дней прощания души с телом и жесткое, как Страшный суд, и закрученное, как детектив, собеседование перед приемом на работу – эти темы живо взволновали ельчан, истосковавшихся по «новому слову».
twentieth century through a prism of the history of an old saint petersburg apartment; a love story of two suicidal drug addicts (mothers of growing teenagers were the most ardent proponents of this production); nine days of the body bidding farewell to the soul; and a job interview, harsh like the judgment day and twisted like a detective story. these themes quickly inspired the yelets residents, who have been starving for a "new word".