Usted buscó: милитаризованной (Ruso - Inglés)

Армения вообще является самой милитаризованной страной Закавказья.
overall, armenia is the most militarized country of the south caucasus.

Мы должны содействовать > безопасности, а не идти по пути милитаризованной глобализации.
we must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization.

Кроме того, постоянное пребывание в милитаризованной обстановке вызывает у детей дополнительный страх.
further, the constant exposure to a highly militarized environment has further compounded the immense fear among children.

Беларусь, расположенная в центре западного региона оборонительного комплекса бывшего Советского Союза, ко времени распада СССР была наиболее милитаризованной страной в мире.
at the heart of the former soviet union's western defence apparatus, belarus was the most heavily militarized country in the world at the time of the collapse of the ussr.

Гeнеральный секретарь в своих докладах Совету Безопасности подчеркнул то, что часть Кипра, находящаяся под оккупацией турецких войск является самой милитаризованной областью в мире.
the secretary-general has stated in his reports to the security council that the area of cyprus under occupation by the turkish forces is the most militarized area in the world.

1. Сформировать рабочую группу по мониторингу милитаризованной активности ультранационалистов в связи с конфликтом в Украине. Достичь согласования с Украиной и Россией о формате работы такой группы.
1. in the context of the conflict in ukraine, establish a working group that would monitor military activities of the ultranationalists. an agreement between ukraine and russia on the format of such a group should be reached.

В течение года инциденты вдоль милитаризованной линии соприкосновения, разделяющей стороны в результате нагорно-карабахского конфликта, привели к многочисленным жертвам с обеих сторон.
during the year, incidents along the militarized line of contact separating the sides as a result of the nagorno-karabakh conflict again resulted in numerous casualties on both sides.

Надо признать, что американская армия имеет впечатляющие операционные возможности, но привлечение Пентагона только потому, что они могут выполнить поставленную задачу, создает впечатление чрезмерно милитаризованной внешней политики
true, the american military has impressive operational capacity, but turning to the pentagon because it can get things done creates an image of an over-militarized foreign policy

35. Лагеря сахарских беженцев расположены в милитаризованной зоне, оснащенной местами заключения и военными полигонами, несмотря на то, что в 1987 году УВКБ ООН призвало государства поддерживать гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев.
35. the saharan refugee camps were located in a military zone, with detention centres and military training grounds, despite the fact that in 1987 unhcr had called on states to maintain the civilian and humanitarian character of refugee camps.

Западная Сахара - это не просто несамоуправляющаяся территория: она была оккупирована с 1975 года в нарушение международного права, и эта оккупация была закреплена возведением милитаризованной стены, разделившей эту территорию.
western sahara was not just a non-self-governing territory, it had been occupied, in a clear breach of international law, since 1975; and the occupation had been consolidated by the militarized wall dividing the territory.

63. В СП7 сообщается, что Папуа является крайне милитаризованной зоной, где, по оценкам, расквартированы 14 842 военнослужащих, главная задача которых заключается в обеспечении защиты государства от угрозы сепаратизма.
63. js7 reported that papua was a highly militarized area with an estimated 14,842 troops whose primary mission was to secure the state against the threat of separatism.

Как сообщается, насильственное исчезновение применяется сотрудниками органов безопасности и военнослужащими в качестве метода преследования и репрессий в отношении правозащитников, в частности в условиях весьма милитаризованного противодействия ополчению в южной части Таиланда;
it has been reported that enforced disappearance is used as a method of harassment and repression against human rights defenders by the security and military forces, in particular in the highly militarized counter-insurgency context in southern thailand.