Usted buscó: наталкивается (Ruso - Inglés)

- Реализация наталкивается на мысль пошутить...
- the realization gives you an idea to have a joke...

Однако он наталкивается на серьёзное затруднение.
he encounters a great difficulty.

Осуществление Соглашения наталкивается на огромные трудности.
the agreement faces formidable challenges.

Однако эта помощь наталкивается на многочисленные препятствия.
however, this assistance is encountering numerous obstacles.

17. Процесс осуществления ТИМ наталкивается на следующие препятствия:
the following problems were identified with regard to the application of tim:

, подобный поиск в принципе наталкивается на серьезные возражения.
but the very principle of such determination gives rise to serious objections.

Однако процесс реализации соответствующей политики наталкивается на многочисленные препятствия.
however, the implementation of related policies is constrained by numerous impediments.

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
the attempt to impose a benevolent creditors’ dictatorship is now being met by a debtors’ revolt.

Набор судей и магистратов наталкивается на трудности изза непривлекательных условий службы.
the recruitment of judges and magistrates has been hampered by the existing unattractive conditions of service.

7. Ведение статистики национальных счетов в Африке наталкивается на множество проблем.
7. there are many challenges confronting the compilation of national accounts statistics in africa.

3. Правительство Кубы полагает, что эффективное осуществление Декларации наталкивается на ряд препятствий.
3. the government of cuba believes there are several obstacles to the effective implementation of the declaration.

Наше желание добиться успеха наталкивается на определенное число препятствий, которые были вами выявлены.
you have identified several obstacles that have hindered our desire to do good:

281. Применение этих различных законодательных положений наталкивается на предрассудки, которые сохраняются в обществе.
281. the implementation of these various legal instruments is fraught with sociological problems.

16. Широкое распространение информации как одна из главных форм обмена знаниями наталкивается на серьезные ограничения.
16. there are significant limitations to broadcasting information as a primary form of knowledge sharing.

143. Применение Закона о торговле людьми и секс-туризме наталкивается на следующие препятствия:
143. implementation of the act on trafficking and sex tourism is encountering certain obstacles:

3. В пункте 80 доклада указывается, что полное осуществление статьи 1 Конвенции попрежнему наталкивается на препятствия.
3. the report states in paragraph 80 that article 1 of the convention still faces obstacles to full implementation.

288. Безусловно, процесс реализации Конвенции о правах ребенка в Республике Беларусь наталкивается на ряд трудностей и проблем.
288. it cannot be denied that a number of difficulties and problems are encountered in the course of implementing the convention on the rights of the child in belarus.

201. Деятельность по улучшению положения женщин в сельских районах наталкивается на ряд препятствий, из которых основными являются следующие:
201. improving the position of women in rural areas faces a number of hurdles, of which the main ones are:

:: государствам ЭКОВАС следует принять и подписать конвенцию вместо моратория, осуществление которого наталкивается на большие трудности;
:: the ecowas states should adopt and sign a convention to replace the moratorium, which is facing major difficulties with regard to its implementation.

c) пищевая промышленность: экспорт продукции этой отрасли часто наталкивается на высокие тарифные барьеры на большинстве основных рынков сбыта.
(c) food industry: such exports frequently confront high tariffs in most of their major markets.