Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В книгах я обнаружил, что мои дилеммы относительно ВВП разделяли и другие небезызвестные личности.
i am discovering in books that other persons have also experienced my dilemmas regarding gdp; the first example is the creator of gdp, simon kuznets, laureate of the nobel award for giving birth to gdp, who warned at the 1934 american congress that the welfare level of a nation can be deducted approximately only after calculation of the national revenue.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Группе удалось получить документальное подтверждение того, что небезызвестные личности выступают в качестве посредников при совершении сделок с золотом и алмазами.
the group has obtained documentary evidence of prominent individuals brokering gold and diamond deals.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В случаях «безделья» и отказа от работы им грозили небезызвестные «воспитательно-трудовые» лагеря.
in cases of “idling” or refusal to work, there was the threat of the infamous “work education camps”.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Во-первых, насколько я понимаю, небезызвестные заявления о последствиях для бюджета по программам, которые распространяются среди главных комитетов, преследуют исключительно информационные цели.
first, it is my understanding that the famous statements of programme budget implications (pbis) that are distributed in the main committees, including the first committee, are merely for information.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Им будут оказаны почести [[Воистину, вознаграждение Аллаха небезызвестно. Оно настолько велико и чудесно, что люди не могут быть к нему безразличны и не могут постичь всю его прелесть.
fruits!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: