Usted buscó: неоконсервативной (Ruso - Inglés)

Кажется, что сегодня все благоприятствует продвижению неоконсервативной революции, за которую выступает министр внутренних дел и его американские друзья.
it appears that today everything counts to promote the neoconservative revolution that the minister of the interior and his american friends wish for france.

Моджахеды всегда считались полезными для неоконсервативной фракции Пентагона, хотя их пресловутая помощь при свержении Саддама Хусейна никогда не оказывалась;
the mujahedin have always served the interests of the neoconservative faction in the pentagon, even if their alleged support in overthrowing saddam hussein never existed.

О признаках деградации и, как следствие, провала внешней политики США, осуществляемой неоконсервативной партией и ее лидером Джорджем Бушем, свидетельствуют многочисленные действия и заявления.
signals of deterioration, and even of the failure of the us foreign policy adopted by the neo-cons and their dictator bush, are detected in a number of appearances and statements such as those made by ms. condoleeza rice, when she asked the european countries to ignore the issue of the secret jails.

Во многих случаях градус накала постепенно удалось снизить, что можно объяснить нашей согласованной политикой и активной координацией усилий с другими государствами и блоками, не принимающими неоконсервативной риторики в отношении арабов и мусульман.
in many instances, the onslaught consequently abated, which is attributable to our agreed policy and active coordination with other states and blocs that did not accept the neo-conservative arguments propounded against arabs and muslims;

Атаки террористов 11 сентября 2001 года позволили неоконсервативной интеллигенции передать свой “фирменный знак” - революционный идеализм президентской команде Буша/Чейни.
the terrorist attacks of september 11, 2001, gave neo-con intellectuals the chance to lend their brand of revolutionary idealism to the bush/cheney enterprise.

Вторая реакция представляла собой осуществление неоконсервативной стратегии: эта стратегия предполагала наличие "минимального " государства, которое бы сводилось до чрезвычайно малых размеров.
the second was the neoconservative strategy: it proposed a minimal state, reducing it to a very small entity.

За последние @num@ года, со времени получения Хорватией независимости, несколько религиозных и неоконсервативных объединений пытались выступать против таких законов и запретить узаконенные аборты
over the last @num@ years, since croatia's independence, several religious and neo-conservative groups have tried to oppose such laws and forbid legally induced abortion