Usted buscó: несовершеннолетнее (Ruso - Inglés)

1 несовершеннолетнее лицо
1 minor

Несовершеннолетнее лицо, нуждающееся в убежище
unaccompanied minor asylum seeker

1) несовершеннолетнее или умственно отсталое лицо;
(1) he is a minor or mentally incompetent;

10 мужчин, 1 женщина, 1 несовершеннолетнее лицо
10 men, 1 woman, 1 minor

В результате нападения одно несовершеннолетнее лицо скончалось.
one of the minors died as a consequence of the attack.

"Несовершеннолетнее лицо " − это лицо младше 18 лет;
young person means a person under 18 years of age

Налагаемое наказание удваивается, если принуждению подвергается несовершеннолетнее лицо.
these penalties are doubled if the person thus obliged is a minor.

85. Несовершеннолетнее лицо в обязательном порядке получает помощь адвоката.
85. the minor must be assisted by legal counsel.

Дело касалось утверждения о том, что этот эксперт изнасиловал несовершеннолетнее лицо.
this case related to an allegation that the expert on mission had raped a minor.

7) Несовершеннолетнее лицо должно получить согласие обоих родителей или опекунов.
a minor must receive the consent of both parents or guardians.

Несовершеннолетнее лицо может вступить в брачный договор только после регистрации брака.
a minor may enter into a marriage contract only after the registration of marriage.

d) Если жертвой является несопровождаемое несовершеннолетнее лицо, то [компетентный орган]:
(d) if the victim is an unaccompanied minor the [competent authority] shall:

450. Для явки в качестве свидетеля необходимо, чтобы несовершеннолетнее лицо получило разрешение судьи.
under-age witnesses shall be authorized to testify by a judge.

b) совершение развратных действий не наказывается в том случае, если несовершеннолетнее лицо уже было развращено.
(b) corruption is not considered an offence if the minor is already corrupt.

244. В пункте 4 статьи 14 говорится об особых обстоятельствах, когда правонарушителем является несовершеннолетнее лицо.
244. paragraph 4 of article 14 refers to the special circumstance in which a juvenile is involved as having committed an offence.

В отношении лиц, принуждающих несовершеннолетнее лицо, не достигшее 18 лет, к браку, предлагаются правовые санкции.
legal sanctions are being proposed for individuals who force a child under 18 years old to marry.

"Статья 165 - Несовершеннолетнее лицо в возрасте до 18 лет является во всех отношениях полностью неподсудным ".
“article 165. for all purposes, minors under 18 years of age may not be criminally charged.”

"Статья 209 - Несовершеннолетнее лицо подлежит обязательному помещению в специальное учреждение закрытого типа в следующих случаях:
“article 209. a minor must be placed in a closed institution under the following circumstances:

2) если несовершеннолетнее лицо вступило в контакт с преступником благодаря использованию сети телекоммуникационной связи, позволяющей распространять анонимные сообщения;
(b) when the minor in question was put in contact with the offender by the use of a telecommunications network intended for the dissemination of messages to an unrestricted public;

86. Если потерпевшим является несовершеннолетнее или недееспособное лицо, частным обвинителем признается его законный представитель, подавший ходатайство, просьбу или жалобу.
86. if a legal representative lodges an application, request or complaint on behalf of a victim who is underage or lacks legal capacity, the legal representative is declared the private plaintiff.