Usted buscó: образовав (Ruso - Inglés)

Образовав копьё, цепи вонзились в голову вороны
forming a spear, the circuits stabbed into the crow's head

Вновь образовав большой круг, все пошли в пляс.
a huge circle was cleared once again, people went on dancing.

Вокруг Широ пронёсся порыв ветра, образовав небольшой купол
a gust of wind blew around shiro, forming a small dome

Когда Ирина ушла, Широ щёлкнула пальцами, образовав небольшой барьер
after irina was gone, shiro snapped her fingers and a small barrier was formed

Они встали , прикоснувшись друг к другу плечами и образовав живой забор
they stood close together shoulder to shoulder , forming a living fence

Рядом с ней появился синий свет, образовав шелковистый слой, обвивший её тело
blue light appeared near her as it formed a silk-like layer which wrapped around her body

Широ щёлкнула проволокой, образовав сотни ледяных кинжалов, которые выстрелили одновременно
flicking the wire, hundreds of ice daggers were created and fired simultaneously

Внезапно, в небе расширился магический круг пятого уровня, образовав иллюзорный змеиный глаз
suddenly, a tier @num@ magic circle expanded out in the sky and formed an illusionary serpent eye

Вокруг внешней стороны его тела, образовав защитную клетку, обернулся ещё один набор костей
another set of bones wrapped around the outside of his body as it formed a protective cage

Она согнула пальцы, металл и молния сплелись вместе, образовав несколько необходимых ей компонентов
flexing her fingers, metal and lightning twined together to form several components that she needed

В Карлсбадских пещерах пространные пустоты и расширившиеся расщелины соединились между собой , образовав огромный лабиринт
in carlsbad caverns , spacious voids and widened fractures interconnected , forming a huge labyrinth

Англия и Шотландия объединились @num@ мая @num@ года, образовав Королевство Великобританию
england and scotland were unified on may @num@ to form the kingdom of great britain

Река, протекающая к востоку от замка размыла камни, на которых стоит замок и образовав крутой обрыв.
the river, which runs below the castle on the east side, has eroded the rock the castle stands on, forming a cliff.

Вытащив ещё @num@ стрелы, она наложила на лук все четыре стрелы, образовав на их кончиках лёд
pulling out @num@ other arrows, she had four arrows nocked while ice formed on the tip

Потом размеренными движениями они бьют по волокнам каменным молотом до тех пор , пока волокна не переплетутся , образовав « лист бумаги
later , using a stone hammer , they pound the fibers with regular blows until these are interwoven and form a sheet of paper

Мерцая ярким жёлтым светом, шар в руке Дженны поплыл вверх, и несколько магических кругов слились вместе, образовав тройной круг
shimmering with a bright yellow light, the orb in jenna's hand floated upwards as several magic circles fused together to form a three fold circle

В тех местах , где возникли пустоты , верхняя часть известняковой породы провалилась , образовав глубокие природные колодцы , наполненные зелёной и голубой водой
later , where cavities had developed , the top portion of the limestone collapsed , leaving the water exposed in deep natural wells of green and blue , many of which are surrounded by luxuriant vegetation

* 11 ноября — компании sperry rand и burroughs объединились, образовав unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию.
* november 11 – sperry rand and burroughs merge to form unisys, becoming the second largest computer company.

Образовав две новые рабочие группы, Целевая группа сохранила при этом три рабочие группы, созданные Межучрежденческой целевой группой, включая Рабочую группу по международной миграции.
while the task force set up two new working groups, it retained three working groups established by the inter-agency task force, including the working group on international migration.

j 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство, которое выступает в Организации Объединенных Наций под названием «Йемен».
j on 22 may 1990, democratic yemen and yemen merged to form a single state, which acts in the united nations under the designation “yemen”.