Usted buscó: обрушилось (Ruso - Inglés)

Все это обрушилось
this has all come crashing down

Но тут на меня обрушилось:
to me it was very obvious.

На меня обрушилось настоящее цунами
time stands still as a tsunami of beast blood washes over me

Образование обрушилось 3 мая 2003 года.
it collapsed on may 3, 2003.

Так обрушилось на меня второе несчастье.
this was my second misfortune. that day there were no classes at school.

На Рики такое давление обрушилось впервые
this kind of pressure bearing down on him was a first for riki

Сегодня на нас впервые обрушилось несчастье.
today is a first. not that i want a rush of doom or disease.

НА БОЛЬШИЕ города обрушилось настоящее бедствие
warning : many large cities suffer from a plague

- Сколько бед обрушилось на королевскую династию.
- how many misfortunes befell the royal dynasty.

В 2004 году на острова обрушилось четыре урагана.
four hurricanes brushed the islands in 2004.

В конце октября @num@ года обрушилось несчастье
in late october @num@ , disaster struck

furukawa ichibei было работником ono когда оно обрушилось.
furukawa ichibei was an employee of ono when it collapsed.

* 17 ноября — на Аляскинский залив обрушилось цунами.
* november 17 – a tsunami hits the gulf of alaska.

Цены на сырье, мировая торговля и рост -- все обрушилось.
commodity prices, global trade and growth all collapsed.

Вслед за атакой кавалерии на орков обрушилось несколько заклинаний
in follow up to the cavalry charge, several spells smashed down on the orc

Оно с ненавистью обрушилось на Уиклифа , его Библию и его последователей
they showed hatred for wycliffe , his bible , and his follower

Стой! - Скомандовал голос, и на неё обрушилось тяжёлое давление
halt!" a voice commanded as a heavy pressure bore down on her

Так , в @num@ году на индонезийский остров Симёлуэ обрушилось цунами
when a tsunami struck the indonesian island of simeulue in @num@ , seven people out of a population of many thousands died

В значительной степени подобного же рода бедствие обрушилось и на другие острова.
much of the same kind of disaster has been visited upon the other islands.

Это резко увеличило вес копья, и оно обрушилось всем своим весом на Медведя
this caused the weight of the spear to increase dramatically as it crushed the bear beneath it