Usted buscó: оккупирующая (Ruso - Inglés)

Оккупирующая держава?
is it the occupying power?

Израиль, оккупирующая держава, дол-
for all of these war crimes, acts of state terrorism and systematic human rights violations committed against the palestinian people, israel, the occupying power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Оккупирующая держава или оккупируемое население?
the occupying power or the occupied people?

Именно оккупирующая держава создает подобную угрозу.
it is the occupying power that poses a threat.

a) Армения как держава, оккупирующая азербайджанскую территорию
armenia as the occupier of azerbaijani territory

К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот.
regrettably, the occupying power has been doing exactly the opposite.

2. Армения как оккупирующая держава согласно международному праву
armenia as an occupier under international law

17. Оккупирующая держава также похищает землю у палестинцев.
17. the occupying power was also stealing land from palestinians.

Израиль, как оккупирующая держава, обязан защищать гражданских лиц.
as the occupying power, israel has the obligation to protect civilians.

Оккупирующая держава отвечает за безопасность населения на оккупированных территориях.
the occupying power was responsible for the safety of the people in the occupied territories.

В настоящее время оккупирующая держава незаконно удерживает сотни палестинцев.
hundreds of palestinians are currently being illegally detained by the occupying power.

54. Израиль как оккупирующая держава должен обеспечить соблюдение прав детей.
54. israel, as the occupying power, should ensure that the rights of children are respected.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою преступную практику внесудебных казней.
israel, the occupying power has also continued its criminal practice of extrajudicial killing.

:: Оккупирующая держава также продолжает свои ежедневные военные рейды и аресты.
:: the occupying power also continues with its daily military raids and arrests.

Израиль -- оккупирующая держава -- оставил полосу Газа, полностью опустошив ее.
israel, the occupying power, has left the gaza strip completely devastated.

Израиль, оккупирующая держава, продолжал также свою незаконную политику внесудебных казней палестинцев.
israel, the occupying power, has also continued its illegal policy of extrajudicial executions against palestinians.

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, продолжает практику преднамеренного убийства палестинских граждан.
further, israel, the occupying power, continues with its practice of assassinating palestinian civilians.

Помимо этого, Израиль, оккупирующая держава, объявил весь город Рамалла закрытой военной зоной.
furthermore, ramallah as a whole has been declared a closed military zone by israel, the occupying power.

Израиль, как оккупирующая держава, обязан выполнять положения Женевских конвенций, особенно четвертой Женевской конвенции.
as an occupying power, israel is bound by the geneva conventions, especially by the fourth geneva convention.

3. настоятельно призывает Израиль, оккупирующую державу:
3. urges israel, the occupying power: