Usted buscó: отрегулировать (Ruso - Inglés)

Отрегулировать
adjust to

Отрегулировать необходимый зазор.
adjust to suitable gaps.

Отрегулировать зазорв в ножах
adjust to proper gaps.

a) отрегулировать сбор этих данных;
(a) regularize the collection of these data;

Есть возможность отрегулировать высоту машины
there is the option to adjust the height of the machine

Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают
i must adjust my watch. it's slow

Как можно отрегулировать крутящий момент?
how can i adjust the torque?

Давление и угол можно легко отрегулировать.
both angle and pressure can easily be adjusted.

Теперь они советуют им отрегулировать свои институты
now they tell them to fix their institution

Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.
now they tell them to fix their institutions.

отрегулировать наклон углом по отношению к сезону
adjust the inclination of the angle relative to the season

Совету, повидимому, необходимо отрегулировать эти вопросы.
these issues may need to be addressed by the council.

Мне нужно здесь отрегулировать размер синиго пузыря
i have to adjust the size of the blue bubble here

1.2 Отрегулировать давление шины до следующих значений:
1.2. the tyre pressure shall be adjusted as follows:

Как я могу отрегулировать рамку обрезки вокруг изображения?
how can i adjust the crop box around the image?

Позднее мы будем проверить и отрегулировать положение дома оси b
later we will check and adjust the b-axis home position

Выбрать инструмент Переходная область и отрегулировать Размер кисти.
select the transition area pencil and increase its size.

5.1.2.2.3 Отрегулировать эквивалентную инерцию стенда.
adjust the equivalent inertia of the dynamometer.

Как вы сами понимаете, можно легко отрегулировать размер этой шапки
it is very easy to adjust the size of the hat as you can see

В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане
in the short run, it is technically difficult to adjust consumption