Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Специальный докладчик вспоминает о просмотре видеофильма о педерастии.
the special rapporteur remembers having seen a video film on pederasty.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На следующий день приговор был вынесен: суд посчитал Анвара виновным в педерастии и приговорил его к пяти годам лишения свободы.
the next day, the verdict arrived: the court found that anwar ibrahim was guilty of sodomy. he was sentenced to jail for five years.
Преступник, обвиняемый в педерастии, был экстрадирован и заключен под стражу, и в настоящее время против него возбуждено уголовное преследование.
the perpetrator in the case of pederasty had been extradited and jailed and was currently under criminal prosecution.
В октябре 2009 года в парламент Уганды был внесен законопроект, который будет предусматривать смертную казнь в качестве наказания за нарушения некоторых положений закона о педерастии.
the parliament of uganda introduced a bill in october 2009 that would allow for the death penalty as punishment for the violation of certain provisions of the anti-sodomy statute.
6.3 Автор утверждает, что непридание веса доказательству, состоящему в видеозаписи заявления несовершеннолетнего ребенка, является произвольным решением и допускает безнаказанность педерастии.
6.3 she asserts that the invalidation of the evidence consisting of the video recording of the minor's statement is arbitrary and sanctions impunity for pederasty.
В феврале этого года Анвара снова посадили в тюрьму по обвинению в педерастии, на этот раз на пять лет. Рабочая группа по произвольному аресту ООН назвала этот акт " политически мотивированным
this past february, anwar was imprisoned for five years yet again on the charge of sodomy, a conviction that the un working group on arbitrary detention has called “politically motivated
За что многобожники хотели отомстить им? Они поступали так, потому что святой пророк и члены его семьи отказывались от педерастии и не хотели вступать в половую связь через задний проход.
but this had only one answer from his people.
texas, Верховный суд Соединенных Штатов Америки объявил действующие в Техасе законы о педерастии неконституционными на том основании, что они нарушают свободу, защищаемую четырнадцатой поправкой к Конституции, криминализируя интимные сексуальные связи по обоюдному согласию.
the supreme court of the united states declared texan sodomy laws unconstitutional in the case of lawrence v. texas, on the basis that it infringed on the liberty protected under the fourteenth amendment to the constitution through the criminalization of intimate, consensual sexual conduct.
А если у вас нет доказательств того, что его видели с женщиной, то вы волне можете обвинить его в педерастии", - поделилась Латифа Коя, один из его адвокатов.
and if you can’t get that person to be seen with women, then you might as well deal with sodomy,” latheefa koya, a member of his legal team, said.