Usted buscó: плащаница (Ruso - Inglés)

плащаница
epitaphios

Плащаница
shrouds

Главная » Плащаница
home » shroud

В обычные дни сама плащаница недоступна даже для взгляда.
on ordinary days the shroud itself is unavailable even to look.

Плащаница похож на предыдущий, только часть их apdegusios.
since the sixth century spread custom of burning the dead started to bury them in the various places of burial mounds. shroud is similar to the previous, only part of them is charred.

3. Туринская плащаница имеет ближневосточное, а не европейское происхождение.
3. shroud of turin is a middle eastern, not european origin.

В то время в каждом католическом и православном храме была своя плащаница.
at that time in every roman catholic and orthodox church had its own shroud.

В настоящее время плащаница находится в серебряной раке закрытой пуленепробиваемым стеклом.
it is believed that after the recognition of its true someone is seeking to destroy it. currently, the shroud is in a silver carcinoma closed bulletproof glass.

Но большинство историков считают , что тот образ - это не сегодняшняя Туринская плащаница
most historians , however , don’t believe this was what is now known as the shroud of turin

Смерть графа скрыла тайну ее появления во Франции, а плащаница передавалась по наследству.
death count hid the secret of its appearance in france, and the shroud was hereditary.

Созывались международные синдологические конгрессы (от слова sindone, что значит плащаница).
an international sindologicheskie events (from the word sindone which means the shroud).

Плащаница уже никогда не возвращается в поселок Лирей, где она впервые появилась в западной Европе.
after hiding in the fortress of montfort near monbarta in the abbey of st. hippolytus and other fortified places. the shroud has never returned to the village lirey where it first appeared in western europe.

Туринская плащаница и платок из Овьедо (северная Испания) подвергались тщательным научным исследованиям.
the shroud of turin and the sudarium of oviedo (northern spain) have undergone extensive scientific research.

С 2014 в храме находится точная копия Туринская плащаница, которая является одной из двх точных копий в Испании.
from 2014 the sanctuary has had an exact replica of the shroud of turin, of which there are only two exact copies in spain.

В Средневековье в соборе, где хранилась плащаница, случился страшный пожар, и на ткань осели частицы сажи.
in the middle ages in the cathedral, where the shroud was kept, suffered a terrible fire, and settled on the fabric of soot particles.

Возможно , самой известной достопримечательностью Турина является плащаница , в которую , по мнению некоторых , было завернуто тело Христа
perhaps the most famous feature of turin is the shroud that some believe is the winding - sheet in which christ’s body was wrapped

В продолжение неполных трех дней, напоминая трехдневное нахождениее Иисуса Христа во гробе, Плащаница будет находиться на середине храма для поклонения верующих.
over the course of these three partial days, in commemoration of the three days that jesus christ spent in the tomb, the shroud will remain in the center of the church for veneration by the faithful.

Выводы радиоуглеродного исследования вызывали сомнения и у большинства неверующих, ведь Туринская плащаница несет на себе веские доказательства Воскресения Христова, но скептиков сложно убедить в истинности христианской веры.
conclusions radiocarbon studies was questionable and most non-believers, because shroud of turin bears strong evidence of the resurrection, but difficult to convince skeptics of the truth of the christian faith.

Всеобщим для ученых разных взглядов и национальностей - стало убеждение, что Туринская плащаница нерукотворна, не является произведением художника и несет на себе признаки глубокой древности.
universal for scientists of different beliefs and nationalities - was a belief that the shroud of turin miraculously, not a product of the artist and bears the signs of antiquity.

После чтения часов в Знаменском соборе, на вечерне, из алтаря была вынесена Плащаница. Ее несло соборное духовенство, и под ней шел Первоиерарх, нося на руках Евангелие.
after the reading of the hours, vespers was served in the cathedral of the sign, and the shroud was brought out of the altar. it was carried by the cathedral clergy, and under it, the first hierarch bore the holy gospel.