Usted buscó: подставляет (Ruso - Inglés)

Одна подставляет рожки.
one substitutes small horns.

Когда она танцует И подставляет свое тело солнцу
when she dances, revealing her body

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением
he giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach

Подставляет отступы к выделенным строкам или к текущей.
indents the selected lines or the current line.

Это проблемное поведение, которое подставляет под удар всю политическую партию
this is a problematic behavior, exposing the entire political party

Это первый раз, когда кто-то настолько напористо подставляет мне жопу
this is the first time anyone has stuck their ass out toward me so forcefully

В этом случае пользователь подставляет вместо “you,” собственные инициалы.
when you see the letters “you,” substitute your initials.

По пути их подрезает Уильям Купер, но Фрэнк от него отбивается и при этом подставляет полиции.
cooper attacks them, but frank tricks the police, so that they arrest cooper, which gives them time to escape.

Я уже так много написала о Джеральде …Что сейчас по сути телефон сам подставляет за меня слова
i have already written so much about gerald … that the phone basically writes it for me now

В этом отношении универсальный механизм периодического обзора подставляет собой прорыв в межправительственной деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
in that respect, the universal periodic review mechanism constitutes a breakthrough in the work of united nations intergovernmental human rights activities.

А также в других проектах модернизации, где государство финансирует и подставляет свое плечо в виде гарантий или конкретных кредитов?».
“what is the state of affairs in this regard? what about other modernization projects that the state finances and shoulders the burden by offering guarantees or concrete loans?” asked alexander lukashenko.

Если вы начнете вблизи рассматривать хаски, которая подставляет свою глотку белому медведю, и присмотритесь получше, то увидите измененное состояние.
and if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.

Сегодня мы смело напрямую можем называть террористами тех, кто подставляет мусульман и кто поливает грязью светскость и демократию – настоящими сторонниками политического Ислама.
today, we can directly call those who are drugging the name of muslims through the mud real islamic terrorists and those who are slandering secularism and democracy real supporters of political islam.

Система автоматически подставляет стандартные данные в отсутствие актуальных . Информация берется из официальных баз данных (например, hbefa 3.1).
logec automatically switches to generic data from official databases such as b. hbefa 3.1 when real data is missing.

t9 подставляет только те слова, которые содержат столько букв, сколько набрано на данный момент, и, в отличие от системы itap, более длинные слова не предугадываются.
this method of collection is much faster than usual, because it avoids the repeated clicks. t9 exposes only those words that contain as many letters as typed at the moment, and, in contrast to system of itap, the longer words are not predicts.

Пример использования принципа "автоматического вмешательства", когда система подставляет значение параметра и использует его в расчетах, однако допускает его изменение пользователем в любое время.
example of using the principle of auto-interference "when the system substitutes the value and uses it in calculations, but allows the user to change at any time.

Другой альтернативы у нас нет. И чего нам уходить от нормальных отношений с нашим братским дружественным государством, которое всегда готово и подставляет нам свое плечо как никто другой?" - сказал Александр Лукашенко.
why do we have to give up on normal relations with our fraternal state which is always ready to lend a shoulder like nobody else?” alexander lukashenko wondered.

Благо человеку , когда он несет иго в юности своей ; сидит уединенно и молчит , ибо Он наложил его на него ; полагает уста свои в прах , помышляя : „ может быть , еще есть надежда “ ; подставляет ланиту свою бьющему его , пресыщается поношением
perhaps there exists a hope . let him give his cheek to the very one striking him . let him have his sufficiency of reproach